Monday, January 30, 2012
Does Dell make a laptop that can be used in sunlight?
I'm shopping for a new laptop that I can read outdoors. I currently own a Sony Vaio with a really sharp screen, but the effective contrast must be horrible - I can't even tell if the screen is on outside. I've owned several Dell systems and have been really happy and would like to take that path again, but I need some help!Does Dell make a laptop that can be used in sunlight?i dunno how good they work but they make anti-glare applicators for laptop screens
How do you run the recovery disk on the dell mini?
I know this is a bad time to think about these things (after I have already purchased) but I realize that my new dell mini doesnt have a cd drive, soooo what am i to boot from when i want to format and reinstall the windows xp on it (God forbid it should ever crash one day)How do you run the recovery disk on the dell mini?You should be able to boot from an external usb cd drive. The only other option is to rake the drive out of the mini, put it in a laptop with a cd drive, and install it there, then put it back into the mini to complete the setup.How do you run the recovery disk on the dell mini?You can get a external Cd drive. Or a pen/flash drive.
Why would Dell want to know if I am buying for a business?
I am starting a business. I have ordered from Dell in the past, and they always ask if the product is for personal use or for a business.Why would Dell want to know if I am buying for a business?Probably just because they wish to keep track of and categorize their sales into separate categories - business sales and personal sales.
On my Dell laptop, when using the webcam, what are the settings to make the picture look normal?
What are the correct settings? I clicked a button, and now its messed up! Can anybody with a dell tell me what the correct settings are?On my Dell laptop, when using the webcam, what are the settings to make the picture look normal?every program has a place where settings came be changed. The desk top itself can be part of the problem. If the pixels in the camera are 420x420 or 360x360 they will be a small picture. I had a web cam that goes to 720x720 (something like that). It was about 1/4 of the desk top. the larger the desktop settings are the smaller the web cam picture. Go to the desktop with out a website or program on it.. then right click on the screen. Then go to the bottom of the block and click on property's.. then click at the settings tab.. you will see about half way down the screen size. If it is above 1024x768 then your web cam will be very small. You should be able to right click on the web cam picture and get some settings.On my Dell laptop, when using the webcam, what are the settings to make the picture look normal?replace said dell with a better laptopjdm traffic school
Why i unistall windows xp on a Dell dell inspiron 3100 destop?
I want to unistall windows xp on a Dell dell inspiron 3100 because i don't know how to fix the blue screen on my pc.Why i unistall windows xp on a Dell dell inspiron 3100 destop?Registry is messed up!
reboot %26gt; F8 %26gt; best known configuration
try it it works sometimes, otherwise try the other options on the screen.
if this also donnt work use a working pc te go to google and run: "windows xp blue screen" or "windows xp BSOD" without quotations marks. im sure you get lots op information how can you solve it step by step.
Success!Why i unistall windows xp on a Dell dell inspiron 3100 destop?Could be a problem with device drivers, hardware or software. This problem can be solved by uninstalling new software, updating device drivers and making minor configuration changes . From http://fixit.in/bluescreenofdeath.html . You can also run a free registry scan using utilities from http://rcyj.com
reboot %26gt; F8 %26gt; best known configuration
try it it works sometimes, otherwise try the other options on the screen.
if this also donnt work use a working pc te go to google and run: "windows xp blue screen" or "windows xp BSOD" without quotations marks. im sure you get lots op information how can you solve it step by step.
Success!Why i unistall windows xp on a Dell dell inspiron 3100 destop?Could be a problem with device drivers, hardware or software. This problem can be solved by uninstalling new software, updating device drivers and making minor configuration changes . From http://fixit.in/bluescreenofdeath.html . You can also run a free registry scan using utilities from http://rcyj.com
Can my Dell Inspirion's recovery drive still work after overwriting it with another OS?
I have a Dell Inspiron laptop running on Windows Vista and it comes with a recovery drive. I want to momentarily use a linux on my laptop (actual, not virtual) and bring back the files in the drive after using it. Will it affect the original OS? Is it gonna work?
(I'm not a Vista fan and would've changed the OS already, but the machine is not mine.)Can my Dell Inspirion's recovery drive still work after overwriting it with another OS?If the computer isn't yours, why would you be modifying it? unless permission was granted?
I would suggest not touching the drive and using knoppix or other live-distroCan my Dell Inspirion's recovery drive still work after overwriting it with another OS?
As long as you are writting on your backup drive, you should have no problems. You can wipe the puppy out, put what you want on it, wipe it out again, and make it a backup all over. It is as easy as tossing the ball, catch it in the cup, drop the ball, toss it, and catch again. And if you miss, don't worry, the ball is attached to a string that is attached to the cup. Ball-n-a cup!Can my Dell Inspirion's recovery drive still work after overwriting it with another OS?You can use a linux live cd to get back the files on the hard drive and not make any changes to the hard drive. You do not have to install linux to do that.Can my Dell Inspirion's recovery drive still work after overwriting it with another OS?
if you are using a virtual pc, then why would you overwrite something? just give it a few GB of space on (what I'm guessing is) your C: driveCan my Dell Inspirion's recovery drive still work after overwriting it with another OS?No, it will not affect the original OS as you are using it.
(I'm not a Vista fan and would've changed the OS already, but the machine is not mine.)Can my Dell Inspirion's recovery drive still work after overwriting it with another OS?If the computer isn't yours, why would you be modifying it? unless permission was granted?
I would suggest not touching the drive and using knoppix or other live-distroCan my Dell Inspirion's recovery drive still work after overwriting it with another OS?
As long as you are writting on your backup drive, you should have no problems. You can wipe the puppy out, put what you want on it, wipe it out again, and make it a backup all over. It is as easy as tossing the ball, catch it in the cup, drop the ball, toss it, and catch again. And if you miss, don't worry, the ball is attached to a string that is attached to the cup. Ball-n-a cup!Can my Dell Inspirion's recovery drive still work after overwriting it with another OS?You can use a linux live cd to get back the files on the hard drive and not make any changes to the hard drive. You do not have to install linux to do that.Can my Dell Inspirion's recovery drive still work after overwriting it with another OS?
if you are using a virtual pc, then why would you overwrite something? just give it a few GB of space on (what I'm guessing is) your C: driveCan my Dell Inspirion's recovery drive still work after overwriting it with another OS?No, it will not affect the original OS as you are using it.
Will a dell inspiron 600m be wifi compatible with an apple extreme airport?
I have an apple airport extreme at home for wifi connection. I have the chance to get a dell 600m for a very low cost. I am wondering if its possible for the 600m to get wifi from the airport?Will a dell inspiron 600m be wifi compatible with an apple extreme airport?Yup, they all meet the same standards. The Dell may not support the 802.11n spec (as the AP Extreme does) but they both support 802.11b/g... which means the Dell can't match the top speed of a recent APE but it'll work fine.
How can I connect my Xbox 360 to my Dell XPS One?
I have an Xbox 360 and a Dell XPS One and I want to connect my 360 to it. There are no plugs to plug in your red-white-yellow cables to the back of the computer. So if I am able to, how do i do this?How can I connect my Xbox 360 to my Dell XPS One?if there is a DVI cable in the back you can go out and buy the xbox360 DVI cable for about 30$ and plug it in to the monitor and you should be good to go
How hot can you get the CPU on a dell laptop?
I have a dell inspiron 1545 laptop and I recently got the program Speccy. It told me that my CPU was running between 80-86 degrees celcius when I was doing low power tasks. (Web surfing and charging my ipod) Is this bad for the CPU or not?How hot can you get the CPU on a dell laptop?That is reasonably hot. Intel CPU's shut down for safety at around 105 degC.
How old is the laptop. If it is a year old or more it may need a vacuum to remove the dust.
What surface are you using it on. Laptops are now referred to as notebooks because they are generally not suitable to use on your lap. The computer sinks into soft surfaces so the air intakes are blocked, no airflow means excessive heat.How hot can you get the CPU on a dell laptop?I think that might be high? I'm also no expert, but you might want to clean the heatsink on the CPU because laptops get a lot of hair and dust.the pillars of the earth publishing companies
How old is the laptop. If it is a year old or more it may need a vacuum to remove the dust.
What surface are you using it on. Laptops are now referred to as notebooks because they are generally not suitable to use on your lap. The computer sinks into soft surfaces so the air intakes are blocked, no airflow means excessive heat.How hot can you get the CPU on a dell laptop?I think that might be high? I'm also no expert, but you might want to clean the heatsink on the CPU because laptops get a lot of hair and dust.
Is the Dell Studio 15 compatible with Dell Touch Zone?
I just received my Dell Studio 15 laptop, and I noticed as I was flipping through the manual it seems to be touch screen compatible, but I have tried everything I can think of to no avail. Is the Dell Touch Zone only available to newer models of Dell's Studio line?
Thanks!Is the Dell Studio 15 compatible with Dell Touch Zone?try this :)
http://tinyurl.com/ya5rv7y
Thanks!Is the Dell Studio 15 compatible with Dell Touch Zone?try this :)
http://tinyurl.com/ya5rv7y
Translators?
where can i find a site that can translate phrases?for example iLL send a tagalog phrases or paragraphs then they will translate in english.Translators?
ill adj. may sakit; malubha; may karamdaman
Check out ;http://www.foreignword.com/ for
more inf.
Also I can give you another option.
ill = karamdaman
ill = pinsala
ill = sakit
ill = sama
illiberal = bastos
illiterate = mangmang
illness = damdam
illness = karamdaman
illness = sakit
illumination = ilaw
illumination = liwanag
illusion = guniguni
illustrate = ilarawan
illustration = larawan
illustrious = bantog
illustrious = tanyag
Check out;http://dicts.info/dictionary.php?k1=1%26amp;k2鈥?/a> for more inf.
as well as,
Tagalog (pronunciation: [t蓯藞ga藧log]) is one of the major languages of the Republic of the Philippines. It is the largest of the Philippine languages in terms of the number of speakers.
Tagalog, as its de facto standardized counterpart, Filipino, is the principal language of the national media in the
Tagalog language;
Philippines. It is the primary language of public education. As Filipino, it is, along with English, a co-official language and the sole national language. Tagalog is widely used as a lingua franca throughout the country, and in overseas Filipino communities. However, while Tagalog may be prevalent in those fields, English, to varying degrees of fluency, is more prevalent in the fields of government and business.
Check out ; http://en.wikipedia.org/wiki/tagalog_lan鈥?/a> for more inf.
I hope it helps you.Translators?
google.comTranslators?
Google. com.
ill adj. may sakit; malubha; may karamdaman
Check out ;http://www.foreignword.com/ for
more inf.
Also I can give you another option.
ill = karamdaman
ill = pinsala
ill = sakit
ill = sama
illiberal = bastos
illiterate = mangmang
illness = damdam
illness = karamdaman
illness = sakit
illumination = ilaw
illumination = liwanag
illusion = guniguni
illustrate = ilarawan
illustration = larawan
illustrious = bantog
illustrious = tanyag
Check out;http://dicts.info/dictionary.php?k1=1%26amp;k2鈥?/a> for more inf.
as well as,
Tagalog (pronunciation: [t蓯藞ga藧log]) is one of the major languages of the Republic of the Philippines. It is the largest of the Philippine languages in terms of the number of speakers.
Tagalog, as its de facto standardized counterpart, Filipino, is the principal language of the national media in the
Tagalog language;
Philippines. It is the primary language of public education. As Filipino, it is, along with English, a co-official language and the sole national language. Tagalog is widely used as a lingua franca throughout the country, and in overseas Filipino communities. However, while Tagalog may be prevalent in those fields, English, to varying degrees of fluency, is more prevalent in the fields of government and business.
Check out ; http://en.wikipedia.org/wiki/tagalog_lan鈥?/a> for more inf.
I hope it helps you.Translators?
google.comTranslators?
Google. com.
Translation help to korean please?
like i've mentioned in my other question, i'm really busy in translating other peoples requests. people are piling up on me especially on tagalog. so, if you could please help me out with my load.. i'd really appreciate it! :) here it is:?
When I first met you, I would have never imagined that I would have such strong feelings for you.
You never thought that I would have dreams about you.
Or miss being by your side.
Or get butterflies in my stomach when someone mentions your name.
When I first met you, I never thought that I would love you..
and:
One day you’re gonna want that girl.
That girl who knew she wasn’t perfect, but tried to be perfect for you.
That girl who sees your flaws but values them just as much as your strengths.
That girl who still can’t bring herself to hate you, even though you sometimes you probably deserve it.
i know it's quite long but.. please help me~ my deadline is coming soon and i havent finished the others yet~ T.T
+10 to the best answer! :)
P.S
please use the informal korean and please, NO online translators like goole translation or babelfish..
thank you! :)Translation help to korean please?
When I first met you, I would have never imagined that I would have such strong feelings for you.
?? ?? ?? ??? ?, ? ??? ??? ? ? ???.
You never thought that I would have dreams about you.
?? ? ?? ? ?? ???.
Or miss being by your side.
??? ? ?? ??? ? ??? ?.
Or get butterflies in my stomach when someone mentions your name.
??? ? ?? ?? ???, ??? ?.
When I first met you, I never thought that I would love you..
?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???? ? ?? ???.
One day you’re gonna want that girl.
?? ?, ?? ??? ????.
That girl who knew she wasn’t perfect, but tried to be perfect for you.
???? ??? ? ?? ?? ???, ?? ?? ?????? ????.
That girl who sees your flaws but values them just as much as your strengths.
?? ?? ?? ? ?? ???, ?? ?? ???, ?? ?? ???? ??? ??.
That girl who still can’t bring herself to hate you, even though you sometimes you probably deserve it. (is this an actual sentence in English?)
?? ??? ? ?? ???, ?? ?????? ???.
I added and changed some words in translation so it would be correct grammatically in Korean.Translation help to korean please?
When I first met you, I would have never imagined that I would have such strong feelings for you.
??? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?????.
You never thought that I would have dreams about you.
??? ?? ??? ????? ???
Or miss being by your side.
?? ?? ???? ????????
Or get butterflies in my stomach when someone mentions your name.
??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?????
When I first met you, I never thought that I would love you..
??? ?? ????, ?? ??? ???? ?????.
and:
One day you’re gonna want that girl.
??? ??? ??? ??? ???.
That girl who knew she wasn’t perfect, but tried to be perfect for you.
???? ??? ?? ???, ???? ???? ?? ??.
That girl who sees your flaws but values them just as much as your strengths.
??? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ??.
That girl who still can’t bring herself to hate you, even though you sometimes you probably deserve it.
?? ?? ?? ?????? ??? ??? ?????? ??.
Hope that was alright. :D GL
When I first met you, I would have never imagined that I would have such strong feelings for you.
You never thought that I would have dreams about you.
Or miss being by your side.
Or get butterflies in my stomach when someone mentions your name.
When I first met you, I never thought that I would love you..
and:
One day you’re gonna want that girl.
That girl who knew she wasn’t perfect, but tried to be perfect for you.
That girl who sees your flaws but values them just as much as your strengths.
That girl who still can’t bring herself to hate you, even though you sometimes you probably deserve it.
i know it's quite long but.. please help me~ my deadline is coming soon and i havent finished the others yet~ T.T
+10 to the best answer! :)
P.S
please use the informal korean and please, NO online translators like goole translation or babelfish..
thank you! :)Translation help to korean please?
When I first met you, I would have never imagined that I would have such strong feelings for you.
?? ?? ?? ??? ?, ? ??? ??? ? ? ???.
You never thought that I would have dreams about you.
?? ? ?? ? ?? ???.
Or miss being by your side.
??? ? ?? ??? ? ??? ?.
Or get butterflies in my stomach when someone mentions your name.
??? ? ?? ?? ???, ??? ?.
When I first met you, I never thought that I would love you..
?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???? ? ?? ???.
One day you’re gonna want that girl.
?? ?, ?? ??? ????.
That girl who knew she wasn’t perfect, but tried to be perfect for you.
???? ??? ? ?? ?? ???, ?? ?? ?????? ????.
That girl who sees your flaws but values them just as much as your strengths.
?? ?? ?? ? ?? ???, ?? ?? ???, ?? ?? ???? ??? ??.
That girl who still can’t bring herself to hate you, even though you sometimes you probably deserve it. (is this an actual sentence in English?)
?? ??? ? ?? ???, ?? ?????? ???.
I added and changed some words in translation so it would be correct grammatically in Korean.Translation help to korean please?
When I first met you, I would have never imagined that I would have such strong feelings for you.
??? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?????.
You never thought that I would have dreams about you.
??? ?? ??? ????? ???
Or miss being by your side.
?? ?? ???? ????????
Or get butterflies in my stomach when someone mentions your name.
??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?????
When I first met you, I never thought that I would love you..
??? ?? ????, ?? ??? ???? ?????.
and:
One day you’re gonna want that girl.
??? ??? ??? ??? ???.
That girl who knew she wasn’t perfect, but tried to be perfect for you.
???? ??? ?? ???, ???? ???? ?? ??.
That girl who sees your flaws but values them just as much as your strengths.
??? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ??.
That girl who still can’t bring herself to hate you, even though you sometimes you probably deserve it.
?? ?? ?? ?????? ??? ??? ?????? ??.
Hope that was alright. :D GL
How Do I Say This In Filipino?
Okay, so my boyfriend is filipino, and recently moved to the Philippines. He really wants me to learn tagalog, but I'm totally clueless because I'm american, and I know nothing on the language lol. I want to surprise him, and write him a letter in his language...But I don't know any accurate translators online :/ does anyone know any ? And does anyone know specifically how to say "You are my sunshine." ? I looked it up and it said "Ikaw ay aking liwanag ng araw." But I am not sure if it is correct. Help please (:How Do I Say This In Filipino?
you can just say "ikaw ang linwanag ko" :))
no need for the "ang araw" stuff.
If you take it the literal way, it's correct. However, I think what you really mean is "Ikaw ang liwanag ng aking buhay," which is also equivalent to "You are the light of my life."
I suggest you to refrain from idiomatic expressions, because translators, naturally, post the literal meaning. Raining cats and dogs would mean "umuulan ng mga pusa't aso," for instance. Keep your letter as literal as possible to avoid having your meaning diverted. Good luck with the letter.How Do I Say This In Filipino?
whaddup im proud to be pinoy. that's a word per word direct translation
"ikaw ang nagbibigay ng liwanag sa aking pinakamadilim na gabi"
i changed it cause sweet lines in english are not so sweet in filipino
so i changed it to you give light on my darkest night
but if you want 'you are my sunshine' then "ikaw ang aking liwanag" is fine take out 'ng araw' its like saying youre my sunshine from the sun
alyssa, my tagalog is basic words only but i will translate for you. "ikaw ang nagbibigay ng liwanag sa buhay ko" in english its kinda like you are the sunshine of my life (remember song?). ewwww i am so romantic and corny.How Do I Say This In Filipino?
you are my sunshine,ikaw ang aking liwanag ng araw,its correct,i knew that because i am a filipino but a kid ok!!!
its completly right
and a accurate translator is google
use this link :)
http://www.google.com/webmasters/igoogle鈥?/a>
yes that is correct. if your still unsure try this mahal kita
(ma-hall kee-tah) it means i love you
The "You are my sunshine" is correct.
"Ikaw ang aking liwanag" is the correct answer I guess.........
"Ikaw ay aking liwanag ng araw" your right!
correct....you're so sweet..hehe
why you need tagalog... write what you know... simple as that my dear... love is simple and very delicate... what if he knows that you did it from others... it will not be from your my dear.. he need you real heart and love... not that man made love ... so wirte just simple letters and with love... if you are married then you are a nice life partners.. GOD wants real family life and a serious relationship... not just sexual love or others written letter... take care and God bless you... read the rest also and care with God's word... see you in heaven....
God's word forbids sexual relationships outside marriage.
Hebrews 13:4 - Marriage is honorable and the sexual relationship (the "bed") is undefiled only within marriage. Note that the sexual union is not inherently evil. But the passage defines "fornication" and "adultery" to be sexual union ("the bed") outside marriage. God will judge such conduct.
Revelation 21:8; 22:14,15 - Fornicators are among those who will not enter heaven but will be in the lake of fire.
1 Corinthians 7:2-4 - To avoid fornication, one should satisfy the sexual desire only with "his own wife" or "husband." God expressly confirms that marriage companions must be of the opposite gender and that each may satisfy sexual desires only with his/her marital companion.
So, marriage is the authorized relationship for satisfying the need for lifetime companionship and for sexual affection. But it involves one man with one woman with a lifetime commitment. Only that relationship is honorable by God's decree.
God says sexual relations before or outside marriage are wrong, no matter how much we care for the other person. These passages should settle the issue. But sometimes God gives additional reasons for His decrees. Consider additional reasons He gives for saving ourselves for our marriage companion.
you can just say "ikaw ang linwanag ko" :))
no need for the "ang araw" stuff.
If you take it the literal way, it's correct. However, I think what you really mean is "Ikaw ang liwanag ng aking buhay," which is also equivalent to "You are the light of my life."
I suggest you to refrain from idiomatic expressions, because translators, naturally, post the literal meaning. Raining cats and dogs would mean "umuulan ng mga pusa't aso," for instance. Keep your letter as literal as possible to avoid having your meaning diverted. Good luck with the letter.How Do I Say This In Filipino?
whaddup im proud to be pinoy. that's a word per word direct translation
"ikaw ang nagbibigay ng liwanag sa aking pinakamadilim na gabi"
i changed it cause sweet lines in english are not so sweet in filipino
so i changed it to you give light on my darkest night
but if you want 'you are my sunshine' then "ikaw ang aking liwanag" is fine take out 'ng araw' its like saying youre my sunshine from the sun
alyssa, my tagalog is basic words only but i will translate for you. "ikaw ang nagbibigay ng liwanag sa buhay ko" in english its kinda like you are the sunshine of my life (remember song?). ewwww i am so romantic and corny.How Do I Say This In Filipino?
you are my sunshine,ikaw ang aking liwanag ng araw,its correct,i knew that because i am a filipino but a kid ok!!!
its completly right
and a accurate translator is google
use this link :)
http://www.google.com/webmasters/igoogle鈥?/a>
yes that is correct. if your still unsure try this mahal kita
(ma-hall kee-tah) it means i love you
The "You are my sunshine" is correct.
"Ikaw ang aking liwanag" is the correct answer I guess.........
"Ikaw ay aking liwanag ng araw" your right!
correct....you're so sweet..hehe
why you need tagalog... write what you know... simple as that my dear... love is simple and very delicate... what if he knows that you did it from others... it will not be from your my dear.. he need you real heart and love... not that man made love ... so wirte just simple letters and with love... if you are married then you are a nice life partners.. GOD wants real family life and a serious relationship... not just sexual love or others written letter... take care and God bless you... read the rest also and care with God's word... see you in heaven....
God's word forbids sexual relationships outside marriage.
Hebrews 13:4 - Marriage is honorable and the sexual relationship (the "bed") is undefiled only within marriage. Note that the sexual union is not inherently evil. But the passage defines "fornication" and "adultery" to be sexual union ("the bed") outside marriage. God will judge such conduct.
Revelation 21:8; 22:14,15 - Fornicators are among those who will not enter heaven but will be in the lake of fire.
1 Corinthians 7:2-4 - To avoid fornication, one should satisfy the sexual desire only with "his own wife" or "husband." God expressly confirms that marriage companions must be of the opposite gender and that each may satisfy sexual desires only with his/her marital companion.
So, marriage is the authorized relationship for satisfying the need for lifetime companionship and for sexual affection. But it involves one man with one woman with a lifetime commitment. Only that relationship is honorable by God's decree.
God says sexual relations before or outside marriage are wrong, no matter how much we care for the other person. These passages should settle the issue. But sometimes God gives additional reasons for His decrees. Consider additional reasons He gives for saving ourselves for our marriage companion.
Translate to korean please?
hey there people :) lately, i've been very busy and people have been asking translation help from me. i have a lot to do so if ouy guys could help me out with my load.. i'd really appreciate it. :) i have 4 to translate to tagalog, 3 in japanese and 3 in korean. but i'm just asking if you guys could help me out with the korean ones coz the tagalog ones are really long. here's just one of them:
i've always been wondering..
why is it that when it comes to you.. i'm so weak.?
why is it that no matter how much you insult me, i can't get mad at you..?
i've always wondered.. why do you have such a big impact on me..?
was it your smile? your voice? your touch?
you were never nice to me.. and we were never really friends..
but after much thought.. i guess i realized ..the only answer to that is because i love you.. so so much..
it's quite long i know... so please help me! i've got a deadline soon~ T.T
+10 to the best answer.
P.S:
please use it in informal korean and please, NO online translators like google or babelfish.)
thanks! :)Translate to korean please?
?? ? ???? ??. OR ?? ? ???? ??. (slightly different meanings)
? ? ?? ? ??? ?? ???? ???
? ?? ?? ?????, ?? ??? ? ? ? ?? ???
?? ? ??? ??, ? ?? ?? ?? ?? ?????
?? ????? ?? ???? ?? ???
?? ?? ???? ???, ?? ?? ???? ????
?? ?? ?? ??, ??? ???, ?? ?? ???,
?? ?? ?? ???? ???
i changed the wordings of some of your sentences so it's grammatically correct in Korean
i don't have time to do the romanization for this, sorry.
but you're welcomeTranslate to korean please?
? ?? ?? ?? ???.....
? ? ? ?? ?? ???????
? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?????
? ?? ?? ??...?? ? ??? ??? ? ??? ?????
?? ?? ?? ???
?? ??? ???
?? ?? ???
? ??? ??? ?? ???...?? ??? ????...
? ? ?? ?? ??? ???...? ??... ?? ? ?? ???? ??? ??...?? ?? ???...
phew~!!!!
anyway i'm 100% korean
i speak and write korean all the time but have
and am living in America for 6yearsgoogle chrome update mercedes benz usa
i've always been wondering..
why is it that when it comes to you.. i'm so weak.?
why is it that no matter how much you insult me, i can't get mad at you..?
i've always wondered.. why do you have such a big impact on me..?
was it your smile? your voice? your touch?
you were never nice to me.. and we were never really friends..
but after much thought.. i guess i realized ..the only answer to that is because i love you.. so so much..
it's quite long i know... so please help me! i've got a deadline soon~ T.T
+10 to the best answer.
P.S:
please use it in informal korean and please, NO online translators like google or babelfish.)
thanks! :)Translate to korean please?
?? ? ???? ??. OR ?? ? ???? ??. (slightly different meanings)
? ? ?? ? ??? ?? ???? ???
? ?? ?? ?????, ?? ??? ? ? ? ?? ???
?? ? ??? ??, ? ?? ?? ?? ?? ?????
?? ????? ?? ???? ?? ???
?? ?? ???? ???, ?? ?? ???? ????
?? ?? ?? ??, ??? ???, ?? ?? ???,
?? ?? ?? ???? ???
i changed the wordings of some of your sentences so it's grammatically correct in Korean
i don't have time to do the romanization for this, sorry.
but you're welcomeTranslate to korean please?
? ?? ?? ?? ???.....
? ? ? ?? ?? ???????
? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?????
? ?? ?? ??...?? ? ??? ??? ? ??? ?????
?? ?? ?? ???
?? ??? ???
?? ?? ???
? ??? ??? ?? ???...?? ??? ????...
? ? ?? ?? ??? ???...? ??... ?? ? ?? ???? ??? ??...?? ?? ???...
phew~!!!!
anyway i'm 100% korean
i speak and write korean all the time but have
and am living in America for 6years
I need an english translation...?
can anybody translate this for me?
musta naka?... miss danaka malantong!...
pag muli kapasalubung ah!...eheheheh!
ikanang malagu!...
ingat ka lagi ken!...
it's not being translated in any of the translators i have and i'm not the best at tagalog... im learning it for my fiancee, but so far its the hardest language i've had to learn...I need an english translation...?
Actually this is tagalog/pampango . . .Here is the translati枚n: "how are you? I miss you so much,you flirtfull girl. When you go back home dont forget to bring me a gift that you got there, and you'll be the beautiful one.Lol.You take good cAre of yourself there."I need an english translation...?
i dont think its in tagalog. but its in some other filipino dialect. or may be its just full of slang.
i think he means
musta ka na = how are you
miss danaka malantong= i missed you, its been a very long time
pag muli kapasalubong ah!= get me a souvenir the next time we see each other again, okay!
ikanang malagu= ???
ingat ka lagi ken! = take care!
im not sure but thats what i think it says :P
musta naka?... miss danaka malantong!...
pag muli kapasalubung ah!...eheheheh!
ikanang malagu!...
ingat ka lagi ken!...
it's not being translated in any of the translators i have and i'm not the best at tagalog... im learning it for my fiancee, but so far its the hardest language i've had to learn...I need an english translation...?
Actually this is tagalog/pampango . . .Here is the translati枚n: "how are you? I miss you so much,you flirtfull girl. When you go back home dont forget to bring me a gift that you got there, and you'll be the beautiful one.Lol.You take good cAre of yourself there."I need an english translation...?
i dont think its in tagalog. but its in some other filipino dialect. or may be its just full of slang.
i think he means
musta ka na = how are you
miss danaka malantong= i missed you, its been a very long time
pag muli kapasalubong ah!= get me a souvenir the next time we see each other again, okay!
ikanang malagu= ???
ingat ka lagi ken! = take care!
im not sure but thats what i think it says :P
School in the Philippines? ?
My boyfriend of three years in Filipino, and his family is from there. I'm mixed with white Spanish and a little bit Chinese. I take major pride in heritage. And we plan on making lots of babies. And I want them to be able to speak the language. I think I want it to be there first language. And I'm looking to become fluent to the Tagalog language.. (: I speak Spanish English and Chinese. My goal Acer college is to become a language teacher as well as a translator. And I personally adore the Philippines. Its beautiful. But I'm just wondering how and if I could go to school there. And if it is my best choice. As well as how easy is it to find a job there for someone who looks white. What are my best choices? What courses could I take? Or should we take or majors here and move there after college?School in the Philippines? ?
what part of the Philippines are you planning to stay anyway? there are good school scattered all over the country. but if it is tagalog that you wanted to learn, then you probably will he staying in manila. your skin color doesnt matter as long as you qualify for any job you are intrested in. as for a school. i can name a few. theres my school UST (university of SANTO TOMAS) that is in Manila. Mirriam College in Quezon City. St. Sholastica in Manila is exclusive for girls. im sure there are others who teaches languages but those are the 3 had in mind. search the net for universities and colleges and the courses they offer and contact them thru email if they provide what you require.School in the Philippines? ?
I'd do school here, see if you there is a semester abroad available where you could go to the Philippines and study, and then make your decision after your done with school. Studying abroad will give you a decent feel for the country, job market, housing market, etc... and help you decide how and if to move there.School in the Philippines? ?
Jobs are nationalized, meaning you can't get a job unless you become a Filipino Citizen. Well you can, but there would be some requirements first, like a certification that there are no Filipinos available who can do the job that you do.
try seaching first if there is a tagalog language course you can learn from online! that will be very helpful
what part of the Philippines are you planning to stay anyway? there are good school scattered all over the country. but if it is tagalog that you wanted to learn, then you probably will he staying in manila. your skin color doesnt matter as long as you qualify for any job you are intrested in. as for a school. i can name a few. theres my school UST (university of SANTO TOMAS) that is in Manila. Mirriam College in Quezon City. St. Sholastica in Manila is exclusive for girls. im sure there are others who teaches languages but those are the 3 had in mind. search the net for universities and colleges and the courses they offer and contact them thru email if they provide what you require.School in the Philippines? ?
I'd do school here, see if you there is a semester abroad available where you could go to the Philippines and study, and then make your decision after your done with school. Studying abroad will give you a decent feel for the country, job market, housing market, etc... and help you decide how and if to move there.School in the Philippines? ?
Jobs are nationalized, meaning you can't get a job unless you become a Filipino Citizen. Well you can, but there would be some requirements first, like a certification that there are no Filipinos available who can do the job that you do.
try seaching first if there is a tagalog language course you can learn from online! that will be very helpful
Could somebody help me with translations from english to tagalog pls?
Some girl gave me translation, but without last paragraph:):)...thanks
In few months I'm going to Philippines with my girlfriend(she is Filipina).....during the meeting with all her family I like to give her engagement ring.....and do it in Tagalog:).
I know that internet translators are not so good, that's why I'm asking for help here.
I like to tell" this is a ring for You Raquel as a confirmation my love for You.I promise now to Your family that I will take care of You........I found translations like this " ito ay isang sing sing para kang Raquel.
Upang kumpirmahin ang aking mga pag ibig para sa ka.Pangako kong alagaan ka ngayon sa iyong pamilya....thanks for help|||Your translation has a warped up grammar! Be sure not to use it, you'll look like a 'tanga'....
Here's a better one, I did my best to translate in such a way that it's stylish but at the same time colloquial. And it's actually more stylish if you put some 'English' into it, because ironically it will make you sound more like a real Filiipino (real Filiipinos use both English and Tagalog naturally)
"Itong sing-sing na to para sa iyo Raquel, symbol ng aking pag-ibig para sa iyo. Now I promise to your family, aalagaan kita nang mabuti, habang buhay.
below is the way of saying it: capitalised letters are stressed (this is what stress-accent means: FALL-acy, not fall-ACy; stressed on first syllable, but colOGNE is stressed in second syllable)
Remember, pause for a bit on the commas, moreso than in English
'itOng singsIng natO, pAra sayO Raquel, symbol nang Aking pagIBig PAra sa (silent 'i')yO. Now I promise to your family, na a-alaGA-an kitA nang maBUte, HAbang Buhay
I think it's better to address the family themselves, instead of just saying 'I promise to your family' as if they were a third party. You can say instead in the last sentence:
Alagaan kita nang mabuti, (then look at her family with a comforting smile on your face and say:) pangako ko po sa inyo, ibibigay ko po ang aking lahat sa inyong pinakamamahal na anak (pangakokopO'' sa inyO, ibibigaykoPO'' ang Aking lahAT sa inyOng pinakamamahAL na anAK) , then look at everyone in the room and say 'habang buhay'
the '' symbol means there's a guttural stop which means you suddenly stop short the pronounciation of the letter O. (guttural stop is used in the German language; master it, and 'bam dynamite'!
Us Filipinos are much more easily impressed with a good pronounciation, not so much with 'flowery' words.
Even if you use the most 'holiest of holy' words, they will be impressed a bit; but use the right accent and pronounciation: they will be shellshocked! Make sure you at least practise a bit, or else it might sound a bit fake if you use whatever accent you have now. Good luck! Remember to blow them away with your accent, because if you have the wrong accent, they just might not take it seriously :) since Filipinos are almost never used to someone speaking their language in foreign accent (so if you're okay with them having a bit of fun about your accent, then you don't need to practise)
By the way, if you're still having problems with pronouncing, here's a tip: our accent is megasimilar to the Greek people (that is, when it comes to vowels, but mastering the vowels will be enough anyway).
And Please don't use Google translator to know how they are pronounced.......and don't bother googling for Filipino sounds (it's impossible to find them). Just copy Greek pronounciation of vowels and get a gist of how strong they pronounce their consonants (most important are 'T' 'P' 'B' and 'L' (or spanish will be fine, anything with phonetic strong accent).Just get the gist of their accent, and try to imitate it how strong and 'pure' it is.|||the translation you got was quite good but you can do it better like this:
Raquel, ang singsing na ito ay para sa iyo bilang simbolo at katunayan ng aking pag-ibig at pagmamahal. Pinapangako ko sa'yo at sa pamilya mo na mamahalin at aalagaan kita habang ako'y nabubuhay.
the phrase habang ako'y nabubuhay means as long as I live. I think it would be better if I just give you the translation of each word I used. Here goes:
singsing-ring
simbolo-symbol
katunayan-confirmation
pag-ibig at pagmamahal-love
pinapangako- i promise
pamilya-family
mamahalin- will love
aalagaan- take care
In few months I'm going to Philippines with my girlfriend(she is Filipina).....during the meeting with all her family I like to give her engagement ring.....and do it in Tagalog:).
I know that internet translators are not so good, that's why I'm asking for help here.
I like to tell" this is a ring for You Raquel as a confirmation my love for You.I promise now to Your family that I will take care of You........I found translations like this " ito ay isang sing sing para kang Raquel.
Upang kumpirmahin ang aking mga pag ibig para sa ka.Pangako kong alagaan ka ngayon sa iyong pamilya....thanks for help|||Your translation has a warped up grammar! Be sure not to use it, you'll look like a 'tanga'....
Here's a better one, I did my best to translate in such a way that it's stylish but at the same time colloquial. And it's actually more stylish if you put some 'English' into it, because ironically it will make you sound more like a real Filiipino (real Filiipinos use both English and Tagalog naturally)
"Itong sing-sing na to para sa iyo Raquel, symbol ng aking pag-ibig para sa iyo. Now I promise to your family, aalagaan kita nang mabuti, habang buhay.
below is the way of saying it: capitalised letters are stressed (this is what stress-accent means: FALL-acy, not fall-ACy; stressed on first syllable, but colOGNE is stressed in second syllable)
Remember, pause for a bit on the commas, moreso than in English
'itOng singsIng natO, pAra sayO Raquel, symbol nang Aking pagIBig PAra sa (silent 'i')yO. Now I promise to your family, na a-alaGA-an kitA nang maBUte, HAbang Buhay
I think it's better to address the family themselves, instead of just saying 'I promise to your family' as if they were a third party. You can say instead in the last sentence:
Alagaan kita nang mabuti, (then look at her family with a comforting smile on your face and say:) pangako ko po sa inyo, ibibigay ko po ang aking lahat sa inyong pinakamamahal na anak (pangakokopO'' sa inyO, ibibigaykoPO'' ang Aking lahAT sa inyOng pinakamamahAL na anAK) , then look at everyone in the room and say 'habang buhay'
the '' symbol means there's a guttural stop which means you suddenly stop short the pronounciation of the letter O. (guttural stop is used in the German language; master it, and 'bam dynamite'!
Us Filipinos are much more easily impressed with a good pronounciation, not so much with 'flowery' words.
Even if you use the most 'holiest of holy' words, they will be impressed a bit; but use the right accent and pronounciation: they will be shellshocked! Make sure you at least practise a bit, or else it might sound a bit fake if you use whatever accent you have now. Good luck! Remember to blow them away with your accent, because if you have the wrong accent, they just might not take it seriously :) since Filipinos are almost never used to someone speaking their language in foreign accent (so if you're okay with them having a bit of fun about your accent, then you don't need to practise)
By the way, if you're still having problems with pronouncing, here's a tip: our accent is megasimilar to the Greek people (that is, when it comes to vowels, but mastering the vowels will be enough anyway).
And Please don't use Google translator to know how they are pronounced.......and don't bother googling for Filipino sounds (it's impossible to find them). Just copy Greek pronounciation of vowels and get a gist of how strong they pronounce their consonants (most important are 'T' 'P' 'B' and 'L' (or spanish will be fine, anything with phonetic strong accent).Just get the gist of their accent, and try to imitate it how strong and 'pure' it is.|||the translation you got was quite good but you can do it better like this:
Raquel, ang singsing na ito ay para sa iyo bilang simbolo at katunayan ng aking pag-ibig at pagmamahal. Pinapangako ko sa'yo at sa pamilya mo na mamahalin at aalagaan kita habang ako'y nabubuhay.
the phrase habang ako'y nabubuhay means as long as I live. I think it would be better if I just give you the translation of each word I used. Here goes:
singsing-ring
simbolo-symbol
katunayan-confirmation
pag-ibig at pagmamahal-love
pinapangako- i promise
pamilya-family
mamahalin- will love
aalagaan- take care
What's a good language to learn?
I'm looking for something interesting with a lot of culture behind it, not necessarily a very popular language.
Please don't suggest the following.
-Spanish
-German
-Asian Languages (Chinese, Japanese, Korean, Tagalog, Arabic, etc., although I wouldn't mind Persian/Farsi)
-Italian
-Portuguese
-Russian
-French
It's nothing against those languages, I just have no interest in learning them.
Besides those, suggest anything. I want to learn a language (or multiple) for a career, weather it be translator, interpreter, foreign media analyst, foreign language teacher/professor, anything that centers around foreign language.What's a good language to learn?
Well, you knocked out all the major languages.
Here are some:
-Polish
-Dutch
-Icelandic
-Swahili
-Haitian Creole
-Romanian
-Serbian
-Czech
-Ukranian
Edit: He said no Asian language, so that knocks out Thai and Arabic to the people below me. Also he said no German, no Spanish etc.
I am surprised people cannot follow simple guidelines to the question lol.
swahili is a very interesting language to learn or patois.What's a good language to learn?
If you learn arabic, you can make mad crazy money in the CIA. There are currently less than 10 people in the FBI and CIA that know arabic. Finish is a good one to learn, too. Not many people bother because it is so difficult, so translators are in very high demand.
Gosh, I love learning German.Such a beautiful language it is.
Here's a site you can go on to practice any language you want to learn.
(Like I said German is awesome!
http://www.livemocha.com/What's a good language to learn?
depends where you live or where you plan to work really, if you speak a more common language, chances are you'll get more work as more people demand it.
one of the Scandinavian ones maybe (Swedish, Icelandic, Norwegian.) They are quite similar to English and relatively easy to pronounce.
Polish is used a lot in certain areas but is harder to pronounce I think
Ok, for a language that is growing fast especially in the southern region, learn spanish. They are in need of translators in all trades. For business, learn German, French or an Asian language such as Korean or Japanese. BTW, all of the languages have very interesting cultures to learn so you couldn't go wrong. Good Luck, Buono Suerte, and all of that good stuff!
try urdu i speak it.
it not that hard but once you know urdu you also know hindi or other way around. you can watch indian movies (if you r interested in it)
best of luck for any language you like to take
enjoy the language it will b easier to learn
You can't get more culture then with the historical languages : Classical Sanskrit, Classical Tamil, Classical Persian, Middle Egyptian, Classical Hebrew, Classical Greek, Classical Latin, Classical Armenian, Classical Gaelic, and Classical Ottoman Turkish.
Russian is supposed to be one of the most difficult languages in the world for an English speaker to learn, next to Finnish.
Russian, at first hearing of it, it reminds you of German, but just looking at it in the Roman alphabet says German is not gonna be of any use to you.
Russian supposedly has:
A negative that acts like an adjective (I don't know how you can do that)
Three genders: Feminine, Masculine, and Sexless.
The Cyrillic alphabet. (you know the one, right?
three counting conjugations (English has singular and plural: Russian has singular, plural, and A LOT)
More conjugations of verbs and nouns than almost any other language
and
it isn't a very largely spoken language outside of Russia.
The biggest reward you would get from learnig Russian would be the mastery of difficult grammer rules, allowing other languages to become much easier.
Also, Farsi would be the most helpful for you nowadays, considering the war(s?) in the Middle East.
but the truth is, almost all of the languages that "don't interest you" would be much more practical than the few remaining scraps you've left yourself open to. I personally think Spanish is a boring language to learn, but, where I live, it's practically one of official languages of the area. A person who knows Spanish, Chinese, and English, is more likely to get a job than someone who can speak Gaelic, Hebrew, Russian, Romanche, English, and Finnish. The popular languages seem boring, but you're more likely to actually use them. however, the most helpful of the ones not on your list would be Farsi.
German! :)dmv hours professor layton
Please don't suggest the following.
-Spanish
-German
-Asian Languages (Chinese, Japanese, Korean, Tagalog, Arabic, etc., although I wouldn't mind Persian/Farsi)
-Italian
-Portuguese
-Russian
-French
It's nothing against those languages, I just have no interest in learning them.
Besides those, suggest anything. I want to learn a language (or multiple) for a career, weather it be translator, interpreter, foreign media analyst, foreign language teacher/professor, anything that centers around foreign language.What's a good language to learn?
Well, you knocked out all the major languages.
Here are some:
-Polish
-Dutch
-Icelandic
-Swahili
-Haitian Creole
-Romanian
-Serbian
-Czech
-Ukranian
Edit: He said no Asian language, so that knocks out Thai and Arabic to the people below me. Also he said no German, no Spanish etc.
I am surprised people cannot follow simple guidelines to the question lol.
swahili is a very interesting language to learn or patois.What's a good language to learn?
If you learn arabic, you can make mad crazy money in the CIA. There are currently less than 10 people in the FBI and CIA that know arabic. Finish is a good one to learn, too. Not many people bother because it is so difficult, so translators are in very high demand.
Gosh, I love learning German.Such a beautiful language it is.
Here's a site you can go on to practice any language you want to learn.
(Like I said German is awesome!
http://www.livemocha.com/What's a good language to learn?
depends where you live or where you plan to work really, if you speak a more common language, chances are you'll get more work as more people demand it.
one of the Scandinavian ones maybe (Swedish, Icelandic, Norwegian.) They are quite similar to English and relatively easy to pronounce.
Polish is used a lot in certain areas but is harder to pronounce I think
Ok, for a language that is growing fast especially in the southern region, learn spanish. They are in need of translators in all trades. For business, learn German, French or an Asian language such as Korean or Japanese. BTW, all of the languages have very interesting cultures to learn so you couldn't go wrong. Good Luck, Buono Suerte, and all of that good stuff!
try urdu i speak it.
it not that hard but once you know urdu you also know hindi or other way around. you can watch indian movies (if you r interested in it)
best of luck for any language you like to take
enjoy the language it will b easier to learn
You can't get more culture then with the historical languages : Classical Sanskrit, Classical Tamil, Classical Persian, Middle Egyptian, Classical Hebrew, Classical Greek, Classical Latin, Classical Armenian, Classical Gaelic, and Classical Ottoman Turkish.
Russian is supposed to be one of the most difficult languages in the world for an English speaker to learn, next to Finnish.
Russian, at first hearing of it, it reminds you of German, but just looking at it in the Roman alphabet says German is not gonna be of any use to you.
Russian supposedly has:
A negative that acts like an adjective (I don't know how you can do that)
Three genders: Feminine, Masculine, and Sexless.
The Cyrillic alphabet. (you know the one, right?
three counting conjugations (English has singular and plural: Russian has singular, plural, and A LOT)
More conjugations of verbs and nouns than almost any other language
and
it isn't a very largely spoken language outside of Russia.
The biggest reward you would get from learnig Russian would be the mastery of difficult grammer rules, allowing other languages to become much easier.
Also, Farsi would be the most helpful for you nowadays, considering the war(s?) in the Middle East.
but the truth is, almost all of the languages that "don't interest you" would be much more practical than the few remaining scraps you've left yourself open to. I personally think Spanish is a boring language to learn, but, where I live, it's practically one of official languages of the area. A person who knows Spanish, Chinese, and English, is more likely to get a job than someone who can speak Gaelic, Hebrew, Russian, Romanche, English, and Finnish. The popular languages seem boring, but you're more likely to actually use them. however, the most helpful of the ones not on your list would be Farsi.
German! :)
People always assume im another race and its starting to annoy me?
I'm Filipino and white and ever since I could remember people have always mistaken me for being Mexican, Puerto Rican, and occasionally French. This used to not bother me but now its getting annoying. At work when Filipinos need a translator they always say "Can I have a Filipino because I'm not good in English" even though I'm Filipino and I could speak Tagalog fluently! And when people see my white dad they always ask if Im adopted or something. I don't blame anyone for assuming I'm a different race because I know that I don't look Filipino and that I only look a little bit white. I don't know why but its been really irritating lately. How could I stop this from annoying me?People always assume im another race and its starting to annoy me?
You can grow some thicker skin. People are not too good at identifying ethnicities, mainly because ethnicities are only identifiable through culture and language. I have to wonder why this is even an issue.
People of mixed ethnicity are more and more common. You can't possibly expect people to know your background without any personal knowledge about you! You yourself have probably mistaken someone's ethnic identity before and not even realized it! Be more forgiving of people, this is a country of thousands of different cultures and backgrounds and people cannot possibly know all of them. Just be proud and don't take people's comments as being rude or trying to hurt you, use it as a chance to educate one more person.People always assume im another race and its starting to annoy me?
I understand, I have the same problem because I have dark hair and tan whereas my sister is blonde with pale skin that doesn't tan. We compare notes. Well, I just embraced the fact I was being mistakenly thought of as a foreigner in my own country. My sister laughs, as people think she is Swedish and I'm French or Italian, and we are both born and bred English.
people always judge what they don't understand. that's life. People always assume im another race and its starting to annoy me?
By realizing that some people are not trying to offend you. They really just do not know.
I always get spanish speakers come up to me and start talking rapidly in spanish-I'm vietnamese but I really don't look like your average asian.
In all honesty you have to realize that they lack the sense of culture that you have because they were not raised in the same sort of environment and were not as exposed to certain things as you; once you realize this, it'll be a lot easier to brush off your shoulders.
I've had people ask me if I'm Chinese,Cambodian, Laos, Latina, Black (I know, right?) and even Muslim (which is the stupidest thing, Muslim is religion and you can be Muslim no matter WHAT race you are). People are scarily ignorant, and don't sink to their level. Keep your head up and just know that they lack info on some serious levels.
You can grow some thicker skin. People are not too good at identifying ethnicities, mainly because ethnicities are only identifiable through culture and language. I have to wonder why this is even an issue.
People of mixed ethnicity are more and more common. You can't possibly expect people to know your background without any personal knowledge about you! You yourself have probably mistaken someone's ethnic identity before and not even realized it! Be more forgiving of people, this is a country of thousands of different cultures and backgrounds and people cannot possibly know all of them. Just be proud and don't take people's comments as being rude or trying to hurt you, use it as a chance to educate one more person.People always assume im another race and its starting to annoy me?
I understand, I have the same problem because I have dark hair and tan whereas my sister is blonde with pale skin that doesn't tan. We compare notes. Well, I just embraced the fact I was being mistakenly thought of as a foreigner in my own country. My sister laughs, as people think she is Swedish and I'm French or Italian, and we are both born and bred English.
people always judge what they don't understand. that's life. People always assume im another race and its starting to annoy me?
By realizing that some people are not trying to offend you. They really just do not know.
I always get spanish speakers come up to me and start talking rapidly in spanish-I'm vietnamese but I really don't look like your average asian.
In all honesty you have to realize that they lack the sense of culture that you have because they were not raised in the same sort of environment and were not as exposed to certain things as you; once you realize this, it'll be a lot easier to brush off your shoulders.
I've had people ask me if I'm Chinese,Cambodian, Laos, Latina, Black (I know, right?) and even Muslim (which is the stupidest thing, Muslim is religion and you can be Muslim no matter WHAT race you are). People are scarily ignorant, and don't sink to their level. Keep your head up and just know that they lack info on some serious levels.
Ipinaubaya is from ubaya?
sorry,i can not find ubaya in google translator..
question 2: root word of karangalan is rangal?
i can not find rangal in google translator too..
question 3: what's the difference between ibabaw and labas? both mean surface.
question 4: how should i say: "please fall in line","how much is the electricity bill this month","when it will be connected(electricity)" in tagalog?
question 5: root word of alagad?/uupo?/katiwala?
question 6: what does the prefix "ni-" mean in nilikha?
question 7: what's the difference between ipapasa and landas?
and lagay?paraanin?/maganap?Ipinaubaya is from ubaya?
If you expect anyone to answer your 7 Questions, and be satisfied with receiving just the 2 points one gets for an Answer, Johnny, you are day-dreaming !
Ask these as 7 separate Questions, and you will get better responses.
:-))Ipinaubaya is from ubaya?
Ubaya = give it up
Ipinaubaya = he/she gave it up ..
Rangal = Dangal = root word of honor
Karangalan = dignity
Ibabaw = on
Labas = outside
Please fall in line = pumila po kayo
How much is the electricity ... = magkano ang kuryente ngayong buwan?
alagad = it is already a root word
Uupo = upo
Katiwala = tiwala
question 2: root word of karangalan is rangal?
i can not find rangal in google translator too..
question 3: what's the difference between ibabaw and labas? both mean surface.
question 4: how should i say: "please fall in line","how much is the electricity bill this month","when it will be connected(electricity)" in tagalog?
question 5: root word of alagad?/uupo?/katiwala?
question 6: what does the prefix "ni-" mean in nilikha?
question 7: what's the difference between ipapasa and landas?
and lagay?paraanin?/maganap?Ipinaubaya is from ubaya?
If you expect anyone to answer your 7 Questions, and be satisfied with receiving just the 2 points one gets for an Answer, Johnny, you are day-dreaming !
Ask these as 7 separate Questions, and you will get better responses.
:-))Ipinaubaya is from ubaya?
Ubaya = give it up
Ipinaubaya = he/she gave it up ..
Rangal = Dangal = root word of honor
Karangalan = dignity
Ibabaw = on
Labas = outside
Please fall in line = pumila po kayo
How much is the electricity ... = magkano ang kuryente ngayong buwan?
alagad = it is already a root word
Uupo = upo
Katiwala = tiwala
What does nawawaglit mean?
question 2: root word of papahikin?/akina? why google translator can not translate?
question 3: what does "ipa-dala" mean?
question 4: what does "magpalaba' mean?
question 5: how should i pronounce "pye"?
question 6:ano "pad" sa ingles? google translator translate it as foot,is it correct?
question 7: ano "sukat ng tula" sa ingles? foot?
question 8: bayad means pay,bakit magbayad means foot? and why "pad" means foot?
question 9: how should i say "bye" in tagalog?What does nawawaglit mean?
1. mislaid
2. papanhikin? panhik ... akin
3. send
4. have someone wash one's clothes
5. pee-yea. Piye means foot (unit of measurement, 12 pulgada = 1 piye. from spanish word)
6. ruled paper
7. meters of poems
http://en.wikipedia.org/wiki/Meter_(poet鈥?/a>
http://www.poemofquotes.com/articles/typ鈥?/a>
8. foot? idk ... pad? (maybe from paa?)
9. paalam
螒鈥犖┾劉What does nawawaglit mean?
Question 1:
Nawawaglit means something you've lost, forgot (nawaglit sa isip). Also, misplace- like the others said...
Question 2:
Papanhikin = Will climb (the stairs) Root word: panhik
Akina = Akin na ? (Give me)
Question 3:
Ipa-dala = to send
Question 4:
Magpalaba = ask someone to do your laundry
Question 5:
Pye = pii-yeh, english unit of measurement "ft."
Question 6:
My dad says it's (sheet) paper. xD
Erm, you shouldn't trust google translate too much, I saw there were a lot of mistakes there :S I think "wolf" came up as a result for "pwet" %26gt;_%26gt;
Question 7:
Not sure :P
Question 8:
Who says "magbayad" means foot? ;_; Maybe what Delauria said :P But magbayad really just means pay.
Question 9:
Bye = "Paalam [na]"
Hehe, I've noticed when people are ready to leave they usually say, "O sige" (Okay) to round off the conversation :PWhat does nawawaglit mean?
"Nawawaglit" means missing or mislaid
2.. Akin na " means give it to me.
3.. "Ipadala" send it to (by) ......Ipadala mo sa kaniya. Send it to him.
4. "Mag palaba" have the clothes washed ----
5. Pye - sounds like pie, like coconut pie
6. "Pad" - Ipinadpad ng hangin" - Blown by the wind.
7. "Sukat ng tula" - means rythm of a poem.
8. Magbayad" can mean foot the bill which really means pay the bill
9. "Bye" in Tagalog we say :"Paalam Na".
question 3: what does "ipa-dala" mean?
question 4: what does "magpalaba' mean?
question 5: how should i pronounce "pye"?
question 6:ano "pad" sa ingles? google translator translate it as foot,is it correct?
question 7: ano "sukat ng tula" sa ingles? foot?
question 8: bayad means pay,bakit magbayad means foot? and why "pad" means foot?
question 9: how should i say "bye" in tagalog?What does nawawaglit mean?
1. mislaid
2. papanhikin? panhik ... akin
3. send
4. have someone wash one's clothes
5. pee-yea. Piye means foot (unit of measurement, 12 pulgada = 1 piye. from spanish word)
6. ruled paper
7. meters of poems
http://en.wikipedia.org/wiki/Meter_(poet鈥?/a>
http://www.poemofquotes.com/articles/typ鈥?/a>
8. foot? idk ... pad? (maybe from paa?)
9. paalam
螒鈥犖┾劉What does nawawaglit mean?
Question 1:
Nawawaglit means something you've lost, forgot (nawaglit sa isip). Also, misplace- like the others said...
Question 2:
Papanhikin = Will climb (the stairs) Root word: panhik
Akina = Akin na ? (Give me)
Question 3:
Ipa-dala = to send
Question 4:
Magpalaba = ask someone to do your laundry
Question 5:
Pye = pii-yeh, english unit of measurement "ft."
Question 6:
My dad says it's (sheet) paper. xD
Erm, you shouldn't trust google translate too much, I saw there were a lot of mistakes there :S I think "wolf" came up as a result for "pwet" %26gt;_%26gt;
Question 7:
Not sure :P
Question 8:
Who says "magbayad" means foot? ;_; Maybe what Delauria said :P But magbayad really just means pay.
Question 9:
Bye = "Paalam [na]"
Hehe, I've noticed when people are ready to leave they usually say, "O sige" (Okay) to round off the conversation :PWhat does nawawaglit mean?
"Nawawaglit" means missing or mislaid
2.. Akin na " means give it to me.
3.. "Ipadala" send it to (by) ......Ipadala mo sa kaniya. Send it to him.
4. "Mag palaba" have the clothes washed ----
5. Pye - sounds like pie, like coconut pie
6. "Pad" - Ipinadpad ng hangin" - Blown by the wind.
7. "Sukat ng tula" - means rythm of a poem.
8. Magbayad" can mean foot the bill which really means pay the bill
9. "Bye" in Tagalog we say :"Paalam Na".
English to Portuguese translation - need someone to help!!?
I recently got a job to translate English to Portuguese. However, I do not understand Portuguese. I hired a translator to do the job and gave them a short demo. I would like anyone who understands Portuguese to explain to me if the translation in the demo is fine.
Here is the English script I sent -
Vox Box is a production house based out of Mumbai that specialises in voice-over recordings, especially for eLearning projects.
In the last 1 year that they have been active, they have worked on over 50 projects, with a total work output of over 1000 hours. They currently work for 12 of India's largest eLearning companies, based out of Mumbai, Pune, Bangalore and Delhi.
Vox Box has worked with all major Indian, European, American and Asian languages. A few rare languages (Turkish, Afrikaan, Tagalog) are also covered. However, our extensive voice-over and studio network across the globe enables us to work with almost 100 languages.
As of September, 2008, Vox Box has also begun working on Translation for all mentioned languages.
The company plans to diversify into Transcription, Proof-Reading and even Audio-Visual Design solutions in the year to come
Their work ethic is simple - finding the cheapest voices for their clients, with the fastest turn around time. They are a one-stop voice company, that handles everything from translation, studio management, recording, editing and delivery of the audio.
Here is the Portuguese translation I received -
A Vox Box é uma casa de produ??o sedeada em Mumbai especializada em grava??o voice-over, especialmente para projectos eLearning.
No último ano estiveram activos, trabalharam em mais de 50 projectos, com um volume total de 1000 horas de trabalho. Actualmente trabalham para 12 das maiores companhias de eLearning na índia, sedeadas em Mumbai, Pune, Bangalore e Delhi.
A Vox Box trabalha com as mais importantes línguas como o Indiano, o Europeu, o Americano e as Línguas Asiáticas. Algumas línguas raras (Turco, Africano e Tagalog) também est?o incluídas. No entanto, a nossa extensiva rede de voice-over e estúdio por todo o mundo permite-nos trabalhar com mais de 100 línguas.
Desde Setembro de 2008, a Vox Box come?ou a trabalhar em tradu??es com todas as línguas acima mencionadas.
A empresa pretende diversificar os seus servi?os para Transcri??o, Proof-Reading e mesmo solu??es de Design áudio-Visual no próximo ano.
O seu trabalho ético é simples – encontrar as vozes mais económicas para os seus clientes, com os mais rápidos lucros. S?o uma empresa de voz one-stop, que coordena tudo desde a tradu??o, controlo de estúdio, grava??o, edi??o e entrega áudio.English to Portuguese translation - need someone to help!!?
A Vox Box é uma casa de produ??o sedeada em Mumbai especializada em grava??o voice-over, especialmente para PROJETOS eLearning.
No último ano QUE estiveram ATIVOS, trabalharam em mais de 50 PROJETOS, com um volume total de 1000 horas de trabalho. ATUALMENTE trabalham para 12 das maiores companhias de eLearning na índia, sedeadas em Mumbai, Pune, Bangalore e Delhi.
A Vox Box trabalha com as mais importantes línguas como o Indiano, o Europeu, o Americano e as Línguas Asiáticas. Algumas línguas raras (Turco, Africano e Tagalog) também est?o incluídas. No entanto, a nossa extensiva rede de voice-over e estúdio por todo o mundo permite-nos trabalhar com mais de 100 línguas.
Desde Setembro de 2008, a Vox Box come?ou a trabalhar em tradu??es com todas as línguas acima mencionadas.
A empresa pretende diversificar os seus servi?os para Transcri??o, Proof-Reading e mesmo solu??es de Design áudio-Visual no próximo ano.
O seu trabalho ético é simples – encontrar as vozes mais ECON?MICAS para os seus clientes, com os mais rápidos lucros. S?o uma empresa de voz one-stop, que coordena tudo desde a tradu??o, CONTROLE de estúdio, grava??o, edi??o e entrega DE áudio.English to Portuguese translation - need someone to help!!?
It is not a correct translation, probably looks like a machine translation. Portuguese is my mother tongue
The following are wrong : 1)No último ano estiveram activos,- funny machine translation
2)línguas como o Indiano, o Europeu, o Americano e as Línguas Asiáticas - this is wrong and funny
3)com os mais rápidos lucros- this is funny
4)S?o uma empresa de voz one-stop- this is hilariousEnglish to Portuguese translation - need someone to help!!?
Go on www.freetranslations.com
it works for me(:
Here is the English script I sent -
Vox Box is a production house based out of Mumbai that specialises in voice-over recordings, especially for eLearning projects.
In the last 1 year that they have been active, they have worked on over 50 projects, with a total work output of over 1000 hours. They currently work for 12 of India's largest eLearning companies, based out of Mumbai, Pune, Bangalore and Delhi.
Vox Box has worked with all major Indian, European, American and Asian languages. A few rare languages (Turkish, Afrikaan, Tagalog) are also covered. However, our extensive voice-over and studio network across the globe enables us to work with almost 100 languages.
As of September, 2008, Vox Box has also begun working on Translation for all mentioned languages.
The company plans to diversify into Transcription, Proof-Reading and even Audio-Visual Design solutions in the year to come
Their work ethic is simple - finding the cheapest voices for their clients, with the fastest turn around time. They are a one-stop voice company, that handles everything from translation, studio management, recording, editing and delivery of the audio.
Here is the Portuguese translation I received -
A Vox Box é uma casa de produ??o sedeada em Mumbai especializada em grava??o voice-over, especialmente para projectos eLearning.
No último ano estiveram activos, trabalharam em mais de 50 projectos, com um volume total de 1000 horas de trabalho. Actualmente trabalham para 12 das maiores companhias de eLearning na índia, sedeadas em Mumbai, Pune, Bangalore e Delhi.
A Vox Box trabalha com as mais importantes línguas como o Indiano, o Europeu, o Americano e as Línguas Asiáticas. Algumas línguas raras (Turco, Africano e Tagalog) também est?o incluídas. No entanto, a nossa extensiva rede de voice-over e estúdio por todo o mundo permite-nos trabalhar com mais de 100 línguas.
Desde Setembro de 2008, a Vox Box come?ou a trabalhar em tradu??es com todas as línguas acima mencionadas.
A empresa pretende diversificar os seus servi?os para Transcri??o, Proof-Reading e mesmo solu??es de Design áudio-Visual no próximo ano.
O seu trabalho ético é simples – encontrar as vozes mais económicas para os seus clientes, com os mais rápidos lucros. S?o uma empresa de voz one-stop, que coordena tudo desde a tradu??o, controlo de estúdio, grava??o, edi??o e entrega áudio.English to Portuguese translation - need someone to help!!?
A Vox Box é uma casa de produ??o sedeada em Mumbai especializada em grava??o voice-over, especialmente para PROJETOS eLearning.
No último ano QUE estiveram ATIVOS, trabalharam em mais de 50 PROJETOS, com um volume total de 1000 horas de trabalho. ATUALMENTE trabalham para 12 das maiores companhias de eLearning na índia, sedeadas em Mumbai, Pune, Bangalore e Delhi.
A Vox Box trabalha com as mais importantes línguas como o Indiano, o Europeu, o Americano e as Línguas Asiáticas. Algumas línguas raras (Turco, Africano e Tagalog) também est?o incluídas. No entanto, a nossa extensiva rede de voice-over e estúdio por todo o mundo permite-nos trabalhar com mais de 100 línguas.
Desde Setembro de 2008, a Vox Box come?ou a trabalhar em tradu??es com todas as línguas acima mencionadas.
A empresa pretende diversificar os seus servi?os para Transcri??o, Proof-Reading e mesmo solu??es de Design áudio-Visual no próximo ano.
O seu trabalho ético é simples – encontrar as vozes mais ECON?MICAS para os seus clientes, com os mais rápidos lucros. S?o uma empresa de voz one-stop, que coordena tudo desde a tradu??o, CONTROLE de estúdio, grava??o, edi??o e entrega DE áudio.English to Portuguese translation - need someone to help!!?
It is not a correct translation, probably looks like a machine translation. Portuguese is my mother tongue
The following are wrong : 1)No último ano estiveram activos,- funny machine translation
2)línguas como o Indiano, o Europeu, o Americano e as Línguas Asiáticas - this is wrong and funny
3)com os mais rápidos lucros- this is funny
4)S?o uma empresa de voz one-stop- this is hilariousEnglish to Portuguese translation - need someone to help!!?
Go on www.freetranslations.com
it works for me(:
What does this mean in filipino?
So uhh yeahh. My friend is filipino but Im totally clueless on what he said. Don't worry, Im attempting to learn tagalog lol. I have a feeling its bad because I see hate. translators online suck. Help please ? Thanksss ! "Hate ko ang aking buhay."What does this mean in filipino?
"I hate my life"
word for word:
hate I the mine/my life
i hate my life or my life sucks
you can also say in tagalog "hate ko ang life ko"
this is the modern way of saying it xD LOL.What does this mean in filipino?
buhay is life. hate is hate. it means "i hate my life"
"I hate my life"What does this mean in filipino?
I hate my life.
It just means: I hate my life.
Translation: My life sucks!
simply put... "Bang" *that's the sound of a .45 caliber.
she hates her life. ....all failures?
I abhor this life of mine!
ur friend is saying " she hates her life "just tires flyff
"I hate my life"
word for word:
hate I the mine/my life
i hate my life or my life sucks
you can also say in tagalog "hate ko ang life ko"
this is the modern way of saying it xD LOL.What does this mean in filipino?
buhay is life. hate is hate. it means "i hate my life"
"I hate my life"What does this mean in filipino?
I hate my life.
It just means: I hate my life.
Translation: My life sucks!
simply put... "Bang" *that's the sound of a .45 caliber.
she hates her life. ....all failures?
I abhor this life of mine!
ur friend is saying " she hates her life "
Tagalog translator please....?
Baptismal, Passport, and Birth Certificate. Yes we are going in December. Why say things if you dont mean it? , My heart was taken by you, broken by you, and now it is in pieces because of you. I hope you realize and recall everything..Tagalog translator please....?
Binyag, Pasaporte, at Birth Certificate. Oo namin ay pumunta sa Disyembre. Bakit sinasabi ang mga bagay kung wala ka ibig sabihin? , Kinuha ang Aking puso mo, detalyado mo, at ngayon ito ay pira-piraso dahil sa mo. Umaasa ako na iyong mapagtanto at pagpapabalik ang lahat ..Tagalog translator please....?
Sertipiko ng Binyag, Pasaporte, at Sertipiko ng Kapanganakan. Oo, pupunta kami sa Disyembre. Bakit ka ba nagsasabi ng mga bagay kung hindi mo naman talaga ito sineseryoso? Ang puso ko ay kinuha mo at sinira mo, at ngayon ay pira-piraso na ito dahil sa iyo. Sana ay maunawaan mo at maalala mo ang lahat.
Note: I kinda had a problem finding a word equivalent to the term "mean it".Tagalog translator please....?
Baptismal, Passporte at Birth Certicficate. Oo pupunta kme sa December. Baket ka mag sasabe ng mga bagay na hndi nman pala bukal sa loob mo. Kinuha mo ang puso ko, sinira mo at ngayon pirapiraso na ng dahil sayo. Sana Maisip mo at maisagawa ang lahat.
what to translate?
Binyag, Pasaporte, at Birth Certificate. Oo namin ay pumunta sa Disyembre. Bakit sinasabi ang mga bagay kung wala ka ibig sabihin? , Kinuha ang Aking puso mo, detalyado mo, at ngayon ito ay pira-piraso dahil sa mo. Umaasa ako na iyong mapagtanto at pagpapabalik ang lahat ..Tagalog translator please....?
Sertipiko ng Binyag, Pasaporte, at Sertipiko ng Kapanganakan. Oo, pupunta kami sa Disyembre. Bakit ka ba nagsasabi ng mga bagay kung hindi mo naman talaga ito sineseryoso? Ang puso ko ay kinuha mo at sinira mo, at ngayon ay pira-piraso na ito dahil sa iyo. Sana ay maunawaan mo at maalala mo ang lahat.
Note: I kinda had a problem finding a word equivalent to the term "mean it".Tagalog translator please....?
Baptismal, Passporte at Birth Certicficate. Oo pupunta kme sa December. Baket ka mag sasabe ng mga bagay na hndi nman pala bukal sa loob mo. Kinuha mo ang puso ko, sinira mo at ngayon pirapiraso na ng dahil sayo. Sana Maisip mo at maisagawa ang lahat.
what to translate?
Can someone please translate this for me???!!!! Atching dindin, text muku nung papunta nka! Kk! :)?
I'm pretty sure it's some sort of filipino language...I thought it was tagalog, but the online translators couldn't translate. Maybe it's some sort of slang??? Please help! :)Can someone please translate this for me???!!!! Atching dindin, text muku nung papunta nka! Kk! :)?
yes it is form of slang Tagalog (Pabalbal na Tagalog). the speaker , i am sure is Bisaya in ethnicity. The 'Atching dindin" sounds the name of person, text muku nung papunta nka!Kk! = has the meaning= Text me in case you on the way here! Ok!Can someone please translate this for me???!!!! Atching dindin, text muku nung papunta nka! Kk! :)?
Pampanga dialect .... Kapampangan.
But, katagalugan09 translated it right.
TU.
A鈽犖?/div>
yes it is form of slang Tagalog (Pabalbal na Tagalog). the speaker , i am sure is Bisaya in ethnicity. The 'Atching dindin" sounds the name of person, text muku nung papunta nka!Kk! = has the meaning= Text me in case you on the way here! Ok!Can someone please translate this for me???!!!! Atching dindin, text muku nung papunta nka! Kk! :)?
Pampanga dialect .... Kapampangan.
But, katagalugan09 translated it right.
TU.
A鈽犖?/div>
Germans!! ned your help asap!?
please translate to me in english and or tagalog... i cant find a good translator in the net who translates slang german language!
h盲盲??
wie was meinst du was ist oben??
altah!!^_+
ich verstehe sich nicht man!!
rede mal lieber auf englisch oder philippinischGermans!! ned your help asap!?
h盲盲??
- "huh?" or "what?
- "ano?"
wie was meinst du was ist oben??
- "what do you mean what's above?"
- "anong igsabihin mo sa taas?"
altah!!^_+
- it's a DEEP slang for alter.
alter means "the old one", but "altah" as the slang means something like buddy.
-slang yan, basahin mo nalang yung Eng. translation
ich verstehe sich nicht man!!
- "I don't understand her"
- "hindi ko siya naiintindihan"
rede mal lieber auf englisch oder philippinisch
- "better talk in English or Tagalog"
- "mg english or tagalog ka na ngal lang"Germans!! ned your help asap!?
"What??
What do you mean what is up??
Old one!!
I don't understand you, man!!
Better talk English or Philippinian."
You should ask your mates to be more polite. They are rather arrogant, but don't even know that your mother language is called Tagalog...Germans!! ned your help asap!?
h盲盲??
aha!!!
wie was meinst du was ist oben??
Like what do you mean what's up?
Altah !!
no clue, sorry!
^_+
smiley face
ich verstehe sich nicht man!!
I do not understand it!
rede mal lieber auf englisch oder philippinisch
Speaking at times I prefer English or Filipino
Was meinst du was oben ist? What do you think is up (above)
Ich verstehe sie nicht Mann. I dont understand you man.
Rede mal lieber auf Englisch oder Philippinisch. Better talk in English or Phillipine.
h盲盲??
wie was meinst du was ist oben??
altah!!^_+
ich verstehe sich nicht man!!
rede mal lieber auf englisch oder philippinischGermans!! ned your help asap!?
h盲盲??
- "huh?" or "what?
- "ano?"
wie was meinst du was ist oben??
- "what do you mean what's above?"
- "anong igsabihin mo sa taas?"
altah!!^_+
- it's a DEEP slang for alter.
alter means "the old one", but "altah" as the slang means something like buddy.
-slang yan, basahin mo nalang yung Eng. translation
ich verstehe sich nicht man!!
- "I don't understand her"
- "hindi ko siya naiintindihan"
rede mal lieber auf englisch oder philippinisch
- "better talk in English or Tagalog"
- "mg english or tagalog ka na ngal lang"Germans!! ned your help asap!?
"What??
What do you mean what is up??
Old one!!
I don't understand you, man!!
Better talk English or Philippinian."
You should ask your mates to be more polite. They are rather arrogant, but don't even know that your mother language is called Tagalog...Germans!! ned your help asap!?
h盲盲??
aha!!!
wie was meinst du was ist oben??
Like what do you mean what's up?
Altah !!
no clue, sorry!
^_+
smiley face
ich verstehe sich nicht man!!
I do not understand it!
rede mal lieber auf englisch oder philippinisch
Speaking at times I prefer English or Filipino
Was meinst du was oben ist? What do you think is up (above)
Ich verstehe sie nicht Mann. I dont understand you man.
Rede mal lieber auf Englisch oder Philippinisch. Better talk in English or Phillipine.
Uhm pwede ku huram ani?
what does this mean in English..
on line Translator are not making any sense. Tagalog to EnglishUhm pwede ku huram ani?
It seems Waray dialect
Uhm pwede ku huram ani ?
may mean
Hmm can I borrow?
That's not Tagalog for sure because I am Tagalog; and that ain't Cebuano. Waray for sure.
螒鈥犖┾劉Uhm pwede ku huram ani?
My best answer would be
Um, pwned. Cool Who am I?
on line Translator are not making any sense. Tagalog to EnglishUhm pwede ku huram ani?
It seems Waray dialect
Uhm pwede ku huram ani ?
may mean
Hmm can I borrow?
That's not Tagalog for sure because I am Tagalog; and that ain't Cebuano. Waray for sure.
螒鈥犖┾劉Uhm pwede ku huram ani?
My best answer would be
Um, pwned. Cool Who am I?
My 'friend' keeps calling my girlfriend loli... what the hell does that mean?
he said it was something to do with me being older than her... I'm 18, she's 17(yes where i live that's totally legal!).....
he keeps calling her lo and loli.... her name is Marta, i really don't see the connection....
he's from the Filipins, so i checked a translator... but it's not a word in Tagalog...
anyone?
thanks =] My 'friend' keeps calling my girlfriend loli... what the hell does that mean?
He could be referring to the story/movie "Lolita" in which an older man falls for a much younger girl. She is called 'Lo', 'Loli' and 'Lolita' throughout the story/movie (I believe her real name was Delores or something like that).
i have nothing dude i never even heard it or even bothered to imagine a word of such.
to my guess
my opinion that it has to do with a under aged love.
m guess don't believe me
please its just a guess.
My 'friend' keeps calling my girlfriend loli... what the hell does that mean?
"loli" is slang for either "Lolita" (pretty much meaning an underage girl) or "lolli" the pedophilia type of anime.
I'm guessing your friends are just bugging you two because she's still not 18 yet.
Loli is just a different way of saying the name, Its Sorta like a nickname or something..
My 'friend' keeps calling my girlfriend loli... what the hell does that mean?
In other words Lollipop. He means that she is young. Also Lolli could be another word for penis.argus oil change
he keeps calling her lo and loli.... her name is Marta, i really don't see the connection....
he's from the Filipins, so i checked a translator... but it's not a word in Tagalog...
anyone?
thanks =] My 'friend' keeps calling my girlfriend loli... what the hell does that mean?
He could be referring to the story/movie "Lolita" in which an older man falls for a much younger girl. She is called 'Lo', 'Loli' and 'Lolita' throughout the story/movie (I believe her real name was Delores or something like that).
i have nothing dude i never even heard it or even bothered to imagine a word of such.
to my guess
my opinion that it has to do with a under aged love.
m guess don't believe me
please its just a guess.
My 'friend' keeps calling my girlfriend loli... what the hell does that mean?
"loli" is slang for either "Lolita" (pretty much meaning an underage girl) or "lolli" the pedophilia type of anime.
I'm guessing your friends are just bugging you two because she's still not 18 yet.
Loli is just a different way of saying the name, Its Sorta like a nickname or something..
My 'friend' keeps calling my girlfriend loli... what the hell does that mean?
In other words Lollipop. He means that she is young. Also Lolli could be another word for penis.
United Nation Translators Job?
Hello, this is probably a stupid question. But I thought it might be worth asking rather then just sitting around bored as hell all day.
Is it possible for a 16 year old High School student to get a part time contracted job as a United Nation Translator? Provided that he is fluent in English, Japanese and could probably pass for Tagalog.
Yes, no, maybe so? Will I need to be evaluated thought proficiency tests?United Nation Translators Job?
Absolutely not. You would need a university degree, specialized training, certified competency (and simultaneous interpreting is far more difficult than mere translation), and plenty of experience before you could qualify for the UN. We do not start at the top, but at the bottom, and then we work our way up. Instead of sitting around bored, make sure you have top grades so you can go to a top college so you can have a top job some day. What you do now is just as important as what you dream of doing some day. It is all a continuum.United Nation Translators Job?
There is one thing you can start doing now to help prepare you for such a career. Turn to an all-news station on the radio and try to repeat back every word as the announcer goes along. It is hard to do even without the added factor of translating. But practice and you will get better at it.
Talk about multitasking! You have to be able to listen, think, remember, and speak, all at the same time. It is good mental exercise.
yes only if your relly good at spiking it
Is it possible for a 16 year old High School student to get a part time contracted job as a United Nation Translator? Provided that he is fluent in English, Japanese and could probably pass for Tagalog.
Yes, no, maybe so? Will I need to be evaluated thought proficiency tests?United Nation Translators Job?
Absolutely not. You would need a university degree, specialized training, certified competency (and simultaneous interpreting is far more difficult than mere translation), and plenty of experience before you could qualify for the UN. We do not start at the top, but at the bottom, and then we work our way up. Instead of sitting around bored, make sure you have top grades so you can go to a top college so you can have a top job some day. What you do now is just as important as what you dream of doing some day. It is all a continuum.United Nation Translators Job?
There is one thing you can start doing now to help prepare you for such a career. Turn to an all-news station on the radio and try to repeat back every word as the announcer goes along. It is hard to do even without the added factor of translating. But practice and you will get better at it.
Report Abuse
United Nation Translators Job?Talk about multitasking! You have to be able to listen, think, remember, and speak, all at the same time. It is good mental exercise.
Report Abuse
yes only if your relly good at spiking it
I need help...?
where can i buy a word translator? english to tagalog language... and to those who are LVN students or employees, wat are they do during clinical and how about the theory?I need help...?
I bought one on eBay. It was $59.00. Didn't get to use it much...
I just graduated VN class in April. We did mostly CNA work (considering the fact that we are working under the instructors licenses.) We passed meds and created care plans and at the end of each shift we gave report to the RNs and had a post conference.We did peds, obstetrics, med-surgical, rehab, geriatrics and mental health training at various hospitals and clinics and mental institutions.
ebayI need help...?
at the store
at the store.I need help...?
Try Barnes and Nobel.
I dont know?!?!?!?!
dont buy one, get one free online. google it it will come up with hundreds, yahoo will come up w/ some but not as many
If you have an open internet connection, there is a pretty decent one for free online:
http://www.seasite.niu.edu/tagalog/dicti…
http://www.seasite.niu.edu/tagalog/dictionary/reverse_lookup.htm
Just place an english word in the rectangle box and in the big box underneath it will have it in tagalog.
HOPE IT HELPS!
I bought one on eBay. It was $59.00. Didn't get to use it much...
I just graduated VN class in April. We did mostly CNA work (considering the fact that we are working under the instructors licenses.) We passed meds and created care plans and at the end of each shift we gave report to the RNs and had a post conference.We did peds, obstetrics, med-surgical, rehab, geriatrics and mental health training at various hospitals and clinics and mental institutions.
ebayI need help...?
at the store
at the store.I need help...?
Try Barnes and Nobel.
I dont know?!?!?!?!
dont buy one, get one free online. google it it will come up with hundreds, yahoo will come up w/ some but not as many
If you have an open internet connection, there is a pretty decent one for free online:
http://www.seasite.niu.edu/tagalog/dicti…
http://www.seasite.niu.edu/tagalog/dictionary/reverse_lookup.htm
Just place an english word in the rectangle box and in the big box underneath it will have it in tagalog.
HOPE IT HELPS!
Can Someone please translate this song please? it's Tagalog?
Naaalala ko pa nung tayo pang dalwa,
sine lang ay ok ka na.
Pero ngayon kolehiyala ka na,
mas trip mong magtoma.
Ewan ko kung pano ka na barkada,
sa mga walang kwenta.
Sa payo ko, makinig ka, kilala ko sila,
Wag kang, sumama, kakantutin ka lang nila.
Wag kang, maniwala, kakantutin ka lang nila.
Wag mong isipin na hindi mapapansin,
ang iksi ng iyong palda,
ang kyut kyut mo, pero ang dami-daming
make-up sa iyong mukha.
'Sang kahang yosi, 'sang bote ng beer,
maya-maya ay senglot ka na,
Sa payo ko, makinig ka, kilala ko sila,
Wag kang, samama, kakantutin ka lang nila.
Wag kang, maniwala, kakantutin ka lang nila.
Ngayon, tatawag ka, ginago ka nila,
Wag kang mag-alala, reresbakan ko sila.
* ka lang nila,
Wag kang, samama, kakantutin ka lang nila.
Wag kang, maniwala, kakastahin ka lang nila.
Wag kang, paumaga, kakantutin lang nila.
Wag mong paubaya, kakamkamin ka lang nila.
Kakantutin ka lang nila...
can you please translate this to english :3
preferably WITHOUT using ONLINE translators. thanks :3Can Someone please translate this song please? it's Tagalog?
I still remember when we鈥檙e still together
Watching movie for you is fine/okay
But now you鈥檙e in college
All you wanted is to drink
I don鈥檛 know how you get friends
With worthless people
In my advice, you listen, I know them
Don鈥檛 come with them, they鈥檒l just **** you
Don鈥檛 believe them, they鈥檒l just **** you
Don鈥檛 think that it won鈥檛 be notice
Your tiny skirt
You鈥檙e so cute but you put so much
Make-up on your face
Once pack of cigarette, one bottle of beer
In a little while you鈥檒l be drunk
In my advice, you listen, I know them
Don鈥檛 come with them, they鈥檒l just **** you
Don鈥檛 believe them, they鈥檒l just **** you
Now, you鈥檙e going to call, they鈥檙e fooling you
Don鈥檛 worry, I鈥檒l get revenge on them
*they鈥檒l just
Don鈥檛 come with them, they鈥檒l just **** you
Don鈥檛 believe them, they just **** you
Don鈥檛 come in dawn, they鈥檒l just **** you
Don鈥檛 let them, they will seize you
They will just **** you
sine lang ay ok ka na.
Pero ngayon kolehiyala ka na,
mas trip mong magtoma.
Ewan ko kung pano ka na barkada,
sa mga walang kwenta.
Sa payo ko, makinig ka, kilala ko sila,
Wag kang, sumama, kakantutin ka lang nila.
Wag kang, maniwala, kakantutin ka lang nila.
Wag mong isipin na hindi mapapansin,
ang iksi ng iyong palda,
ang kyut kyut mo, pero ang dami-daming
make-up sa iyong mukha.
'Sang kahang yosi, 'sang bote ng beer,
maya-maya ay senglot ka na,
Sa payo ko, makinig ka, kilala ko sila,
Wag kang, samama, kakantutin ka lang nila.
Wag kang, maniwala, kakantutin ka lang nila.
Ngayon, tatawag ka, ginago ka nila,
Wag kang mag-alala, reresbakan ko sila.
* ka lang nila,
Wag kang, samama, kakantutin ka lang nila.
Wag kang, maniwala, kakastahin ka lang nila.
Wag kang, paumaga, kakantutin lang nila.
Wag mong paubaya, kakamkamin ka lang nila.
Kakantutin ka lang nila...
can you please translate this to english :3
preferably WITHOUT using ONLINE translators. thanks :3Can Someone please translate this song please? it's Tagalog?
I still remember when we鈥檙e still together
Watching movie for you is fine/okay
But now you鈥檙e in college
All you wanted is to drink
I don鈥檛 know how you get friends
With worthless people
In my advice, you listen, I know them
Don鈥檛 come with them, they鈥檒l just **** you
Don鈥檛 believe them, they鈥檒l just **** you
Don鈥檛 think that it won鈥檛 be notice
Your tiny skirt
You鈥檙e so cute but you put so much
Make-up on your face
Once pack of cigarette, one bottle of beer
In a little while you鈥檒l be drunk
In my advice, you listen, I know them
Don鈥檛 come with them, they鈥檒l just **** you
Don鈥檛 believe them, they鈥檒l just **** you
Now, you鈥檙e going to call, they鈥檙e fooling you
Don鈥檛 worry, I鈥檒l get revenge on them
*they鈥檒l just
Don鈥檛 come with them, they鈥檒l just **** you
Don鈥檛 believe them, they just **** you
Don鈥檛 come in dawn, they鈥檒l just **** you
Don鈥檛 let them, they will seize you
They will just **** you
I need a song in Tagalog translated into english Please!?
I have tried to translate it but i cant! I cant find any translators to either. please help! not sure if this is the whole song....
Ang Tangi Kong Pag-ibig
Ang tangi kong pag-ibig ay minsan lamang
Ngunit ang iyong akala ay hindi tunay
Hindi ko lilimutin magpakailan pa man
Habang ako ay narito at may buhay
Malasin mo't nagtitiis ng kalungkutan
Ang buhay ko'y unti-unti nang pumapanaw
Wari ko ba sinta
Ako'y mamamatay
Kung 'di ikaw ang kapiling habang buhayI need a song in Tagalog translated into english Please!?
My Special Love
My special love doesn't go to just anyone
But you think that this love isn't true
As long as I'm here, alive
I will never ever forget
Behold, my loneliness is torturing me
My life is slowly passing away (I'm slowly dying)
It seems to me, darling
That I would die
If you're not the one I spend the rest of my life with.
Ang Tangi Kong Pag-ibig
Ang tangi kong pag-ibig ay minsan lamang
Ngunit ang iyong akala ay hindi tunay
Hindi ko lilimutin magpakailan pa man
Habang ako ay narito at may buhay
Malasin mo't nagtitiis ng kalungkutan
Ang buhay ko'y unti-unti nang pumapanaw
Wari ko ba sinta
Ako'y mamamatay
Kung 'di ikaw ang kapiling habang buhayI need a song in Tagalog translated into english Please!?
My Special Love
My special love doesn't go to just anyone
But you think that this love isn't true
As long as I'm here, alive
I will never ever forget
Behold, my loneliness is torturing me
My life is slowly passing away (I'm slowly dying)
It seems to me, darling
That I would die
If you're not the one I spend the rest of my life with.
English-filipino/tagalog translation help...?
Hi,
I'm trying to translate the following into filipino language.
"I know about your girlfriend. I also know you are not serious about her and you are just playing around. Leave her if you truly don't love her so someone else can make her happy."
Here is what I got on google translate:
"Alam ko ang tungkol sa iyong girlfriend. Ko rin alam ikaw ay hindi malubhang tungkol sa kanya. ikaw ay lamang ng paglalaro sa paligid. Iwanan ang kanyang kung tunay na hindi siya mahal kaya ng ibang tao ay maaaring gumawa ng kanyang masaya. "
Is the translation correct? I know sometimes online translators are not very accurate or sound overly formal.
I think the girl i like is dating an ****** who is married and that he is making false promises and lying to her, just need to be sure without anyone knowing I got involved so I can stop worrying.
Thanks :)English-filipino/tagalog translation help...?
"I know about your girlfriend. I also know you are not serious about her and you are just playing around. Leave her if you truly don't love her so someone else can make her happy."
The first sentence is. The rest were translated word for word.
A more appropriate translation would be:
"Alam ko ang tungkol sa girlfriend (nobya/katipan) mo. Alam ko rin na hindi ka seryoso sa kanya at nakikipaglaro ka lang. Kung talagang hindi mo siya mahal, iwanan mo siya para mapasaya siya ng iba."English-filipino/tagalog translation help...?
post your question on Yahoo Answers Philippines, here is the link:
http://ph.answers.yahoo.com/;_ylt=AqE0uF鈥?/a>
Good luck with this girl. But remember, you can not influence other people's opinion. She might be happy and only her will wake up one day and realize what she is doing is wrong, no one and nothing can convince her otherwise. Certainly not her boyfriend.pick a part multiplication table printable
I'm trying to translate the following into filipino language.
"I know about your girlfriend. I also know you are not serious about her and you are just playing around. Leave her if you truly don't love her so someone else can make her happy."
Here is what I got on google translate:
"Alam ko ang tungkol sa iyong girlfriend. Ko rin alam ikaw ay hindi malubhang tungkol sa kanya. ikaw ay lamang ng paglalaro sa paligid. Iwanan ang kanyang kung tunay na hindi siya mahal kaya ng ibang tao ay maaaring gumawa ng kanyang masaya. "
Is the translation correct? I know sometimes online translators are not very accurate or sound overly formal.
I think the girl i like is dating an ****** who is married and that he is making false promises and lying to her, just need to be sure without anyone knowing I got involved so I can stop worrying.
Thanks :)English-filipino/tagalog translation help...?
"I know about your girlfriend. I also know you are not serious about her and you are just playing around. Leave her if you truly don't love her so someone else can make her happy."
The first sentence is. The rest were translated word for word.
A more appropriate translation would be:
"Alam ko ang tungkol sa girlfriend (nobya/katipan) mo. Alam ko rin na hindi ka seryoso sa kanya at nakikipaglaro ka lang. Kung talagang hindi mo siya mahal, iwanan mo siya para mapasaya siya ng iba."English-filipino/tagalog translation help...?
post your question on Yahoo Answers Philippines, here is the link:
http://ph.answers.yahoo.com/;_ylt=AqE0uF鈥?/a>
Good luck with this girl. But remember, you can not influence other people's opinion. She might be happy and only her will wake up one day and realize what she is doing is wrong, no one and nothing can convince her otherwise. Certainly not her boyfriend.
What kind of career could i have?
Hi, im 15 %26amp; im learning Tagalog(Filipino) %26amp;%26amp; French right now..have been for awhile..%26amp;%26amp; i know quite alot. I want to be fluent in both languages by the time I graduate highschool. I want to have a career where i can speak these languages, cuz i really enjoy it. what good jobs could i get where i can make alot of money? i dont really know much other than a translator..or something..
What kind of career could i have?
anything you want to be
the sky is the limit, baby
i wish you great luck in the future
:)
There's a lot of jobs where you'd get more money for being fluent in different languages, however the career is all your choice. It all depends on what you want to be when you get older, we can't decide that for you. Do some research on jobs that you can make a career in whether it be in business or something else, see what you like.
Good luck.What kind of career could i have?
Well, you could do what I do, work in a business that you go to other places where you know how to speak the language then do meetings for your boss.
sounds like translator since the only info you've given us is you learning different languages
if things fall through with that Jackie J has the right idea, meeting new people of different cultures and backgrounds is what both jobs are aboutWhat kind of career could i have?
You can always work for the government in Embassy or Foreign Affairs or CIA, FBI, pretty much anything.
professional translators make a ton of money...not as many people can speak more than one or two foreign languges.
Good luck with your career!
hey me too except im njot 15 ...a doctor sometimes or a doctor for people that do not speak english but speeak frewnch..
or u can be a french teacher even though yourt not going to make lots of money
whatever you feel comfortable doing!
target
you could teach the languages, or teach english in those countries, and like u said u can be a translator. good luck
wh the hell are u taking french and fillipino? yes every year millions of french people are sneaking across our borders
a french teacher ?
You could be a translator. it really pays a lot!
porn star.
a travel agent and a tour guide. or you could like translate tv shows
What kind of career could i have?
anything you want to be
the sky is the limit, baby
i wish you great luck in the future
:)
There's a lot of jobs where you'd get more money for being fluent in different languages, however the career is all your choice. It all depends on what you want to be when you get older, we can't decide that for you. Do some research on jobs that you can make a career in whether it be in business or something else, see what you like.
Good luck.What kind of career could i have?
Well, you could do what I do, work in a business that you go to other places where you know how to speak the language then do meetings for your boss.
sounds like translator since the only info you've given us is you learning different languages
if things fall through with that Jackie J has the right idea, meeting new people of different cultures and backgrounds is what both jobs are aboutWhat kind of career could i have?
You can always work for the government in Embassy or Foreign Affairs or CIA, FBI, pretty much anything.
professional translators make a ton of money...not as many people can speak more than one or two foreign languges.
Good luck with your career!
hey me too except im njot 15 ...a doctor sometimes or a doctor for people that do not speak english but speeak frewnch..
or u can be a french teacher even though yourt not going to make lots of money
whatever you feel comfortable doing!
target
you could teach the languages, or teach english in those countries, and like u said u can be a translator. good luck
wh the hell are u taking french and fillipino? yes every year millions of french people are sneaking across our borders
a french teacher ?
You could be a translator. it really pays a lot!
porn star.
a travel agent and a tour guide. or you could like translate tv shows
Tagalog to English translation help?
Can anyone help me translate this to English? None of the online translators have worked. Any help you can provide would be appreciated, even if it's only a partial translation. Thanks!
since haan kan nga makatungtung ibagak amin dituy ti kayat ko nga ibaga UKINANA KITDI daytuy nga biyag. haan ko insakripisyo ti buo nga biyag ko tapnu disrespetu en dak ta bullsh!t nga anak mo. haan mun tu met lang maawatan ti ibagbagak sunga awan met lang kwenkwenta na nga agyanak dituy. bahal ka ti biyag yun nu kastan tu metlang ikastam agpadakel dita anak mo pumanawak nalaengenen. awanen pasensyakTagalog to English translation help?
It`s not in Tagalog, but appears to be in another Philippine language/dialect, since I can recognize some of the words. I recommend posting it on Y!A Travel %26lt; Asia Pacific %26lt; Philippines to see if someone there can translate it for you.Tagalog to English translation help?
it's not tagalog
since haan kan nga makatungtung ibagak amin dituy ti kayat ko nga ibaga UKINANA KITDI daytuy nga biyag. haan ko insakripisyo ti buo nga biyag ko tapnu disrespetu en dak ta bullsh!t nga anak mo. haan mun tu met lang maawatan ti ibagbagak sunga awan met lang kwenkwenta na nga agyanak dituy. bahal ka ti biyag yun nu kastan tu metlang ikastam agpadakel dita anak mo pumanawak nalaengenen. awanen pasensyakTagalog to English translation help?
It`s not in Tagalog, but appears to be in another Philippine language/dialect, since I can recognize some of the words. I recommend posting it on Y!A Travel %26lt; Asia Pacific %26lt; Philippines to see if someone there can translate it for you.Tagalog to English translation help?
it's not tagalog
TAGALOG TRANSLATION! how do i say....?
how do i say " i wish i could do more to help. i want to help my family back home, but i feel useless".............NO ONLINE TRANSLATORS BECAUSE THEY SOMETIMES GIVE WRONG GRAMMARTAGALOG TRANSLATION! how do i say....?
"I wish I could do more to help. I want to help my family back some, but I feel useless."
鈥?In Tagalog:
"Sana meron pa akong magagawa para tumulong. Gusto ko tulungan ang pamilya ko sa atin, pero pakirandam ko parang wala akong silbi."
Woah, that was tough for me. I had to re-word my sentences a lot.
Hope this helps :)
鈥?How I would say this:
"Sana makakatulong pa ako para sa pamilya ko sa pilipinas. Gustong gusto ko sila tulungan. Kaso lang, parang wala naman akong silbi..."
The literal translation seems so formal for me to say, I don't know if it's just me, but yeah!
Hope this helped you! ^^TAGALOG TRANSLATION! how do i say....?
"Sana meron pa ako magagawa sa pagka tulong. Gusto ko tulungin ang pamilya ko sa bahay pero sa pakiramdam ko, inutil ako."
If by home you mean the Philippines, you can always just substitute "Pilipinas" for "bahay."
"I wish I could do more to help. I want to help my family back some, but I feel useless."
鈥?In Tagalog:
"Sana meron pa akong magagawa para tumulong. Gusto ko tulungan ang pamilya ko sa atin, pero pakirandam ko parang wala akong silbi."
Woah, that was tough for me. I had to re-word my sentences a lot.
Hope this helps :)
鈥?How I would say this:
"Sana makakatulong pa ako para sa pamilya ko sa pilipinas. Gustong gusto ko sila tulungan. Kaso lang, parang wala naman akong silbi..."
The literal translation seems so formal for me to say, I don't know if it's just me, but yeah!
Hope this helped you! ^^TAGALOG TRANSLATION! how do i say....?
"Sana meron pa ako magagawa sa pagka tulong. Gusto ko tulungin ang pamilya ko sa bahay pero sa pakiramdam ko, inutil ako."
If by home you mean the Philippines, you can always just substitute "Pilipinas" for "bahay."
Tagalog translation please?
How do you say:
"screw you, Tyler. Unless you hear YOUR name in THEIR conversation, it's none of your business what they are saying!"
no translators please.Tagalog translation please?
? what's dat...
"screw you, Tyler. Unless you hear YOUR name in THEIR conversation, it's none of your business what they are saying!"
no translators please.Tagalog translation please?
? what's dat...
Pleeaaase translate these lines to Tagalog...?
"We should accept the changes that will happen in our lives. If the changes are painful, we should learn to move on because there will always come a time when something has to change."
Oh, please do not use the online translators...I tried to translate it online but they do not sound right...so..yeah. I need help from you guys. =)Pleeaaase translate these lines to Tagalog...?
Dapat nating tanggapin ang pagbabago sa ating buhay. Kahit pa masakit, dapat matutunan nating tanggapin upang tayo ay makalaya sa ano mang sakit na ating nararamdaman na dulot ng pagbabagong ito. Dahil kahit ano pang mangyari hindi natin hawak ang pagbabago sa ating buhay.just tires xenon
Oh, please do not use the online translators...I tried to translate it online but they do not sound right...so..yeah. I need help from you guys. =)Pleeaaase translate these lines to Tagalog...?
Dapat nating tanggapin ang pagbabago sa ating buhay. Kahit pa masakit, dapat matutunan nating tanggapin upang tayo ay makalaya sa ano mang sakit na ating nararamdaman na dulot ng pagbabagong ito. Dahil kahit ano pang mangyari hindi natin hawak ang pagbabago sa ating buhay.
Can someone translate this to tagalog ? pleasee ? :)?
Translate the following :
1) I only like you as a friend, nothing more ..
2) If you love me, I don't think you should, we both know I have a boyfriend and someone to spend my life with ..
please translate for me :) thanks :D i dont trust online translators, so if your a filipino, it would be better , THANKS LOTTS~Can someone translate this to tagalog ? pleasee ? :)?
1. I only like you as a friend - gusto kita bilang isang kaibigan
nothing more - wala ng lalabis pa
2. If you love me - kung mahal mo ako
I don't think you should - sa palagay ko ay di nararapat
we both know I have a boyfriend - alam natin na ako'y may kasintahan
and someone to spend my life with - at may makakasama na ako habang buhay.
螒鈥犖┾劉
1) I only like you as a friend ,nothing more
= Gusto kita bilang kaibigan .Hangang doon lang yon
2) If you love me,I dont think you should
= Kung talagang mahal mo ako ,hindi na dapat .
We both know I have a boyfriend and someone to spend my life with.
= Parehas nating alam na may kasintahan na ako at sya ang napili kong makasama
habang buhay.Can someone translate this to tagalog ? pleasee ? :)?
I took some liberties with the translation, but I think it conveys roughly the same idea(s).
1) Gusto kita bilang isang kaibigan, iyan lang.
2) Kung mahal mo ako, dapat kalimutan mo na lang ako. Alam na nating dalawa na may kasintahan ako, at siya mismo ay ang taong makasama ko buong buhay.
1. Kaibigan lang ang turing ko sa iyo. Hanggang duon na lang.
2. Kung mahal mo ako, mabuti pa ay huwag na lang.
Alam nating dalawa na meron na akong boyfriend
na gusto kong makasama habang buhay.Can someone translate this to tagalog ? pleasee ? :)?
You can use the babylon for this purpose. It's the best translator in my opinion:
http://babylon.gnds.info/?l=us
1) I only like you as a friend, nothing more ..
2) If you love me, I don't think you should, we both know I have a boyfriend and someone to spend my life with ..
please translate for me :) thanks :D i dont trust online translators, so if your a filipino, it would be better , THANKS LOTTS~Can someone translate this to tagalog ? pleasee ? :)?
1. I only like you as a friend - gusto kita bilang isang kaibigan
nothing more - wala ng lalabis pa
2. If you love me - kung mahal mo ako
I don't think you should - sa palagay ko ay di nararapat
we both know I have a boyfriend - alam natin na ako'y may kasintahan
and someone to spend my life with - at may makakasama na ako habang buhay.
螒鈥犖┾劉
1) I only like you as a friend ,nothing more
= Gusto kita bilang kaibigan .Hangang doon lang yon
2) If you love me,I dont think you should
= Kung talagang mahal mo ako ,hindi na dapat .
We both know I have a boyfriend and someone to spend my life with.
= Parehas nating alam na may kasintahan na ako at sya ang napili kong makasama
habang buhay.Can someone translate this to tagalog ? pleasee ? :)?
I took some liberties with the translation, but I think it conveys roughly the same idea(s).
1) Gusto kita bilang isang kaibigan, iyan lang.
2) Kung mahal mo ako, dapat kalimutan mo na lang ako. Alam na nating dalawa na may kasintahan ako, at siya mismo ay ang taong makasama ko buong buhay.
1. Kaibigan lang ang turing ko sa iyo. Hanggang duon na lang.
2. Kung mahal mo ako, mabuti pa ay huwag na lang.
Alam nating dalawa na meron na akong boyfriend
na gusto kong makasama habang buhay.Can someone translate this to tagalog ? pleasee ? :)?
You can use the babylon for this purpose. It's the best translator in my opinion:
http://babylon.gnds.info/?l=us
Translating Positions in the Marine Corps?
I am a 21 yr old white American citizen. I lived in the Philippines (Southeast Asia) for several years and became fluent in the Tagalog language. Becoming a Marine is something I need to accomplish, I plan on enlisting by next year and would like to know what opportunities could be available to me. Can enlisted Marines serve as linguists or translators? Would I get paid more and possibly be assigned to the Philippines? Are there other government positions available than can utilize my ability?Translating Positions in the Marine Corps?
I have a Staff Sergeant in my platoon that is fluent in Tagalog. He gets paid a tidy monthly "bonus" for his skills of about $250 and is offerred reenlistment bonuses for his skills in excess of $20K. To be perfectly honest, though, he has been in the Marine Corps nearly ten years and has yet to use his language skills. The mostly likely scenario for actually using your language skills would be to get into the intelligence field (even then, you will spend much of your career NOT speaking Tagalog), or being part of the Marine Security Detachment that guards the embassy in Manilla. Usually, Marines spend three years on "embassy duty" before moving on to a new unit. Keep in mind you will probably have to spend several years in the Marines before you are eligible for embassy duty and if below the rank of Staff Sergeant, you must be unmarried. If you desire to use your language skills to develop a career, I would recommend working for the Department of State instead of the US Marine Corps. If you're willing to only occasionally use your language skills (say 1/3 of a 20 year career) and want to be a part of a warfighting institution, the Marine Corps is for you.Translating Positions in the Marine Corps?
Yes you can become a translator, you would not be payed more because that depends on your rank and E1 and E2 are payed the same in every branch. You could be sent to the Philippines because that's what you would be doing.
I have a Staff Sergeant in my platoon that is fluent in Tagalog. He gets paid a tidy monthly "bonus" for his skills of about $250 and is offerred reenlistment bonuses for his skills in excess of $20K. To be perfectly honest, though, he has been in the Marine Corps nearly ten years and has yet to use his language skills. The mostly likely scenario for actually using your language skills would be to get into the intelligence field (even then, you will spend much of your career NOT speaking Tagalog), or being part of the Marine Security Detachment that guards the embassy in Manilla. Usually, Marines spend three years on "embassy duty" before moving on to a new unit. Keep in mind you will probably have to spend several years in the Marines before you are eligible for embassy duty and if below the rank of Staff Sergeant, you must be unmarried. If you desire to use your language skills to develop a career, I would recommend working for the Department of State instead of the US Marine Corps. If you're willing to only occasionally use your language skills (say 1/3 of a 20 year career) and want to be a part of a warfighting institution, the Marine Corps is for you.Translating Positions in the Marine Corps?
Yes you can become a translator, you would not be payed more because that depends on your rank and E1 and E2 are payed the same in every branch. You could be sent to the Philippines because that's what you would be doing.
TAGALOG TRANSLATION (english into tagalog)! please dont use online trans cause they give you wrong grammar!!?
how do i say "he's soooooo old and ugly! and she's soooo young and beautiful! how? why? this is just wrong! " THANKS BUNCHES! =] (no online translators cause they give wrong grammar)TAGALOG TRANSLATION (english into tagalog)! please dont use online trans cause they give you wrong grammar!!?
Grabe! Ang tanda-tanda nya tapos panget pa! Tapos siya sobrang bata . Maganda pa!! Paano? Bakit? Maling mali to!TAGALOG TRANSLATION (english into tagalog)! please dont use online trans cause they give you wrong grammar!!?
Napakatanda at napakapangit niya - so old and ugly
Napakabata at napakaganda niya - so young and beautiful
Paano - how
Bakit - Why
Maling mali ito - It's hust so wrong
Grabe! Ang tanda-tanda nya tapos panget pa! Tapos siya sobrang bata . Maganda pa!! Paano? Bakit? Maling mali to!TAGALOG TRANSLATION (english into tagalog)! please dont use online trans cause they give you wrong grammar!!?
Napakatanda at napakapangit niya - so old and ugly
Napakabata at napakaganda niya - so young and beautiful
Paano - how
Bakit - Why
Maling mali ito - It's hust so wrong
Do you know who is YAP's best?
English-Tagalog/Tagalog-English translator?Do you know who is YAP's best?
hahaahha!!! patawa ka tlga ThinkTank...kung sino man sya jus ko! napakatyaga nya!
I'ma observe it pa will get back to you later..
added:
ok I'll go for Marce and Inday. :"%26gt;
oh wells...my 100th BA sana... *sigh*
I forgot his name. But he always says at the end that he is personally involved with the publication/maintenance of English-Tagalog dictionaries.
I reserve the right to edit this answer and enter the correct name, once my memory banks clear up. It is so hot in the place where I am. Possible blood clots in my brain.
Aref H4, I guess you're talking about Matt T.
By the way, I'm also fond of translating! haha. ?Do you know who is YAP's best?
I nominate Kahlan nynaeve :)
sagutin mo ung question ko..
hahaha!
All I remember is Inday. (--,)
hahaahha!!! patawa ka tlga ThinkTank...kung sino man sya jus ko! napakatyaga nya!
I'ma observe it pa will get back to you later..
added:
ok I'll go for Marce and Inday. :"%26gt;
oh wells...my 100th BA sana... *sigh*
Report Abuse
Do you know who is YAP's best?I forgot his name. But he always says at the end that he is personally involved with the publication/maintenance of English-Tagalog dictionaries.
I reserve the right to edit this answer and enter the correct name, once my memory banks clear up. It is so hot in the place where I am. Possible blood clots in my brain.
Aref H4, I guess you're talking about Matt T.
By the way, I'm also fond of translating! haha. ?Do you know who is YAP's best?
I nominate Kahlan nynaeve :)
sagutin mo ung question ko..
hahaha!
All I remember is Inday. (--,)
What is the biggest Filipino translators association in the Philippines?
Main language combination are Filipino, Tagalog %26lt;%26gt; EnglishWhat is the biggest Filipino translators association in the Philippines?
this is the only one i know. but its mainly for bible translations.
Translation Association of the Philippines (TAP)
P.O. Box 1183 (MAIN),
1151 Quezon City,
Philippines
E-mail: tap@sil.org
argus top baby names
this is the only one i know. but its mainly for bible translations.
Translation Association of the Philippines (TAP)
P.O. Box 1183 (MAIN),
1151 Quezon City,
Philippines
E-mail: tap@sil.org
Thursday, January 26, 2012
What are the best languages to learn to be a well paid Linguist/Translator?
I'm already pretty proficient in Spanish, not 100% fluent though, and I was learning Tagalog before as well. I am in my second semester of college and want to major in Languages. What would be the best ones to focus on? In order to achieve a point of having a decently paid profession in this. Thank you.What are the best languages to learn to be a well paid Linguist/Translator?
I am sorry, but to have a good career as a translator, a person must speak at least two languages with native-level fluency, which can seldom be learned in college. There is too much competition from people who are bilingual-bicultural from birth for others to have a much of a chance in this very competitive field. So, the answer is none.What are the best languages to learn to be a well paid Linguist/Translator?
Spanish will serve you much better than Tagalog.. being there a lot more Spanish speaker than Philipinos.. However, if there is a large population in your area.. It could be in greater demand, as there are also less bilingual for E/T.. where there are many E/S bilinguals..
Though.. the translators that are in high demand right now.. are actually for "Ebonics"..
I'm not kidding. I translate E/S.. and I was looking for extra work recently.. All the jobs in translation were for Ebonics.. The police need to catch all those drug dealers/gang bangers down in the ghettos.
Best wishes..
I am sorry, but to have a good career as a translator, a person must speak at least two languages with native-level fluency, which can seldom be learned in college. There is too much competition from people who are bilingual-bicultural from birth for others to have a much of a chance in this very competitive field. So, the answer is none.What are the best languages to learn to be a well paid Linguist/Translator?
Spanish will serve you much better than Tagalog.. being there a lot more Spanish speaker than Philipinos.. However, if there is a large population in your area.. It could be in greater demand, as there are also less bilingual for E/T.. where there are many E/S bilinguals..
Though.. the translators that are in high demand right now.. are actually for "Ebonics"..
I'm not kidding. I translate E/S.. and I was looking for extra work recently.. All the jobs in translation were for Ebonics.. The police need to catch all those drug dealers/gang bangers down in the ghettos.
Best wishes..
How do u say " i miss you and still love you" in tagalog?
my translator website thing isnt working.. so i need help..How do u say " i miss you and still love you" in tagalog?
i miss you in tagalog is - "nananabik ako sayo"(but we always say it in english,because it sounds corny when you say it in tagalog),you can even say "nami-miss kita"
i still love you in tagalog is - "mahal pa rin kita"
v(^^)v peace!
I love you is Mahal Kita. (my bf speaks tagalog fluently) Ma-Ha-Lll Ke-tahHow do u say " i miss you and still love you" in tagalog?
you say mahal pa rin kita 4 i still love you and namimis kita for i miss you
Nangungulila ako sa iyo, at mahal pa rin kita.How do u say " i miss you and still love you" in tagalog?
mahal pa wala
or something
tagalog... filipino... duhh
YOU COULD SAY
IMU %26amp; ILY
BUT I CAN'T PROMISE THEY'D KNOW WHAT IT MEANT
AND AS FOR PHILLIPINO? I DONT KNOW
i don't know how to say it but i think the translator website can help
i know how to say i love you in tagalog. but not i miss you.
i love you= mahal kita
i miss you in tagalog is - "nananabik ako sayo"(but we always say it in english,because it sounds corny when you say it in tagalog),you can even say "nami-miss kita"
i still love you in tagalog is - "mahal pa rin kita"
v(^^)v peace!
I love you is Mahal Kita. (my bf speaks tagalog fluently) Ma-Ha-Lll Ke-tahHow do u say " i miss you and still love you" in tagalog?
you say mahal pa rin kita 4 i still love you and namimis kita for i miss you
Nangungulila ako sa iyo, at mahal pa rin kita.How do u say " i miss you and still love you" in tagalog?
mahal pa wala
or something
tagalog... filipino... duhh
YOU COULD SAY
IMU %26amp; ILY
BUT I CAN'T PROMISE THEY'D KNOW WHAT IT MEANT
AND AS FOR PHILLIPINO? I DONT KNOW
i don't know how to say it but i think the translator website can help
i know how to say i love you in tagalog. but not i miss you.
i love you= mahal kita
I need a filipino translator. english - filipino :)?
i need help in translating english to filipino.. heres what you have to translate
http://www.inspirationalstories.com/16/1鈥?/a>
make it as descriptive as you can. i can speak the language myself but i am finding it very difficult. thank you if you translate it.
if its too long just email it to me. (jemimargallo@yahoo.com)
message to those who understand tagalog: KAILANGAN KO PO ITO PARA SA ISANG TAKDANG-ARALIN. SALAMAT PO SA SINOMANG TUTULONG SA AKIN :)I need a filipino translator. english - filipino :)?
Here you go. Some statements were changed a bit because I'm not really adept in translating.
Mga Natutunang Aralin
Isang araw, idinala ng isang ama ng isang pamilyang may kaya ang kanyang anak sa probinsya na ang tanging layunin niya ay ipamulat sa kanyang anak ang kahirapan na siyang dinaranas ng tao.
Tumira sila ng ilang mga araw at gabi sa isang bukid na maaaring nating sabihin na ang nagmamayaring pamilya ay dukha.
Sa kanilang biyahe pabalik sa kanilang tahanan, tinanong nang ama ang kanyang anak, "kumusta ang ating paglalakbay?"
"Mabuti po itay."
"Nakita mo ba kung paano mabuhay ang mga mahihirap?" tanong ng tatay.
"Opo" sabi ng anak.
"Kung gayon, ano ang iyong natutunan sa ating munting paglalakbay?" tanong ng tatay.
Sinagot ng anak ang kanyang ama: " Nakita ko na mayroon lamang tayong isang aso habang sila ay mayroong apat. Tayo ay mayroon languyan na umaabot lamang sa gitna ng ating hardin habang sila ay mayroong sapang walang hangganan. Sa ating hardin ay mayroon tayong mga parol na gawa ng mga banyaga habang ang mga tala sa gabi ay kanila. Ang ating patyo ay umaabot lamang sa ating bakuran at kanila ang hangganan ng mundo.
"Tayo ay nagmamayari ng kakapirasong lupain para siya nating tirhan, at sila ay mayroong bukid na lampas ng ating paningin.
"Tayo ay mayroong manga alila, ngunit sila ay tumutulong sa kanilang kapwa.
Binibili natin ang ating pagkain, subalit itinatanim nila ang kanila.
"Tayo ay may bakuran para sa ating proteksyon, sila ay may mga kaibigan bilang mga tagapagtanggol."
Nilisan ng salita ang mga bibig ng ama.
Idinagdag ng anak, " Itay, salamat at ipinamulat mo sa akin kung gaano tayo kahirap."
http://www.inspirationalstories.com/16/1鈥?/a>
make it as descriptive as you can. i can speak the language myself but i am finding it very difficult. thank you if you translate it.
if its too long just email it to me. (jemimargallo@yahoo.com)
message to those who understand tagalog: KAILANGAN KO PO ITO PARA SA ISANG TAKDANG-ARALIN. SALAMAT PO SA SINOMANG TUTULONG SA AKIN :)I need a filipino translator. english - filipino :)?
Here you go. Some statements were changed a bit because I'm not really adept in translating.
Mga Natutunang Aralin
Isang araw, idinala ng isang ama ng isang pamilyang may kaya ang kanyang anak sa probinsya na ang tanging layunin niya ay ipamulat sa kanyang anak ang kahirapan na siyang dinaranas ng tao.
Tumira sila ng ilang mga araw at gabi sa isang bukid na maaaring nating sabihin na ang nagmamayaring pamilya ay dukha.
Sa kanilang biyahe pabalik sa kanilang tahanan, tinanong nang ama ang kanyang anak, "kumusta ang ating paglalakbay?"
"Mabuti po itay."
"Nakita mo ba kung paano mabuhay ang mga mahihirap?" tanong ng tatay.
"Opo" sabi ng anak.
"Kung gayon, ano ang iyong natutunan sa ating munting paglalakbay?" tanong ng tatay.
Sinagot ng anak ang kanyang ama: " Nakita ko na mayroon lamang tayong isang aso habang sila ay mayroong apat. Tayo ay mayroon languyan na umaabot lamang sa gitna ng ating hardin habang sila ay mayroong sapang walang hangganan. Sa ating hardin ay mayroon tayong mga parol na gawa ng mga banyaga habang ang mga tala sa gabi ay kanila. Ang ating patyo ay umaabot lamang sa ating bakuran at kanila ang hangganan ng mundo.
"Tayo ay nagmamayari ng kakapirasong lupain para siya nating tirhan, at sila ay mayroong bukid na lampas ng ating paningin.
"Tayo ay mayroong manga alila, ngunit sila ay tumutulong sa kanilang kapwa.
Binibili natin ang ating pagkain, subalit itinatanim nila ang kanila.
"Tayo ay may bakuran para sa ating proteksyon, sila ay may mga kaibigan bilang mga tagapagtanggol."
Nilisan ng salita ang mga bibig ng ama.
Idinagdag ng anak, " Itay, salamat at ipinamulat mo sa akin kung gaano tayo kahirap."
Can someone please translate this tagalog paragraph to english?
i cant find a translator online so im asking you guys. please try to translate thiis:
Kung nakuwangan ang loyal fans nila Sam Milby ug Anne Curtis sa bag-o pa lang nga natapos nga Maging Sino Ka Man 2 tungod kay wala sila magkadayon dinhi, pwes pagmaya kay sama sa balita sa Banat Hugyaw adtong Domingo, final na gyud nga magpares sila sa pantaserye nga 'Dyosa" Sa ABS-CBN. Tsika sa source sa Pang Masa gawas ni Sam, nagpadayon usab ang negosasyon aron malakip sa maong serye sila si Luis Manzano ug Zanjoe Marudo. Samtang dungan sa maong balita migawas usab ang tsika nga kanunay nga komedyahan karon si Anne sa production staff og: "Doon (GMA), Sirena ka lang, dito (ABS-CBN), Dyosa ka!,"Pak! Kahinumduman nga gidungog nga gitanyag ngadto ni Anne ang role nga Dyesebel, pero gibalibaran niya tungod kay happy siya isip Kapamilya.
Pwes, gipaabot nga magtigi ang Dyosa ni Anne ug Dyesebel ni Marian sa primetime.Can someone please translate this tagalog paragraph to english?
If the fans of Sam Milby and Anne Curtis of the just finished Maging Sino Ka Man 2 * are disappointed because they were not able to come here, then rejoice! Just like the news from Banat Hinugyaw** last Sunday, it is final that the two will pair up for the fantaserye*** "Dyosa" ****for ABS-CBN*****. According to the source, Luis Manzano and Zanjoe Marudo will co-star in this series. Along with this, news also came that the production staff jokes with Anne "There (GMA*****), you were a mermaid, here you are a goddess!" We recall that it was rumored that the role of Dyesebel ****** was offered to Anne, who turned down the role since she is happy with Kapamilya *******.
Hence, we are anticipating for the rivalry of Anne's Goddess and Marian's Dyesebel in primetime (tv slot).
*Name of movie of tv show, I'm not sure
**Might be a magazine or a new show
***genre of show - fantasy series of soap
****Name of new show - meaning "Goddess"
***** ABS-CBN is the channel
****** GMA - rival channel network of ABS where Anne once played a mermaid in a soap series
******* Marian is an actress recently made famous by the Filipino remake of Marimar.
******* Dyesebel is the name of the infamous Philippine Mermaid
******** "Kapamilya" is also ABS, while GMA is "Kapuso"
---------
the language is Cebuano, another Filipino dialect.Can someone please translate this tagalog paragraph to english?
this is not tagalog. Maybe an another dialect.
i am a native tagalog speaker
Kung nakuwangan ang loyal fans nila Sam Milby ug Anne Curtis sa bag-o pa lang nga natapos nga Maging Sino Ka Man 2 tungod kay wala sila magkadayon dinhi, pwes pagmaya kay sama sa balita sa Banat Hugyaw adtong Domingo, final na gyud nga magpares sila sa pantaserye nga 'Dyosa" Sa ABS-CBN. Tsika sa source sa Pang Masa gawas ni Sam, nagpadayon usab ang negosasyon aron malakip sa maong serye sila si Luis Manzano ug Zanjoe Marudo. Samtang dungan sa maong balita migawas usab ang tsika nga kanunay nga komedyahan karon si Anne sa production staff og: "Doon (GMA), Sirena ka lang, dito (ABS-CBN), Dyosa ka!,"Pak! Kahinumduman nga gidungog nga gitanyag ngadto ni Anne ang role nga Dyesebel, pero gibalibaran niya tungod kay happy siya isip Kapamilya.
Pwes, gipaabot nga magtigi ang Dyosa ni Anne ug Dyesebel ni Marian sa primetime.Can someone please translate this tagalog paragraph to english?
If the fans of Sam Milby and Anne Curtis of the just finished Maging Sino Ka Man 2 * are disappointed because they were not able to come here, then rejoice! Just like the news from Banat Hinugyaw** last Sunday, it is final that the two will pair up for the fantaserye*** "Dyosa" ****for ABS-CBN*****. According to the source, Luis Manzano and Zanjoe Marudo will co-star in this series. Along with this, news also came that the production staff jokes with Anne "There (GMA*****), you were a mermaid, here you are a goddess!" We recall that it was rumored that the role of Dyesebel ****** was offered to Anne, who turned down the role since she is happy with Kapamilya *******.
Hence, we are anticipating for the rivalry of Anne's Goddess and Marian's Dyesebel in primetime (tv slot).
*Name of movie of tv show, I'm not sure
**Might be a magazine or a new show
***genre of show - fantasy series of soap
****Name of new show - meaning "Goddess"
***** ABS-CBN is the channel
****** GMA - rival channel network of ABS where Anne once played a mermaid in a soap series
******* Marian is an actress recently made famous by the Filipino remake of Marimar.
******* Dyesebel is the name of the infamous Philippine Mermaid
******** "Kapamilya" is also ABS, while GMA is "Kapuso"
---------
the language is Cebuano, another Filipino dialect.Can someone please translate this tagalog paragraph to english?
this is not tagalog. Maybe an another dialect.
i am a native tagalog speaker
Who knows tagalog? Translation please..?
I have cousins in the philips. and they do not know english. I am trying sooo hard to
communicate with them but it is really hard. I am using translator but what they say doesn't
translate it in google translate it gives me gibberish! What does
here is our conversation.
1. cno po kyo ??\
2.indi
3.cno po ba kyo ???
4.cno ba kyo ??
5.cno ka ba ??
6.cno ka ??
I only know that 2. says No.
What do the other things say?Who knows tagalog? Translation please..?
1. cno po kyo? (Correct= Sino po kayo? Po means respect) Who are you?
2. Indi (Hindi) No
3. Cno po ba kyo? (Sino po ba kayo?) Who are you , really?
4. cno ba kyo? (Sino ba kayo?) Who are you %26lt;-At this point, your cousins are getting really irritated.
5. Cno ka ba? (Sino ka ba) Who are you? %26lt;-Now, they are really getting irritated
6. Cno ka? (Sino ka?) Who are you? %26lt;-They are angry
LOL
The reason why you are getting gibberish from the translator is because none of the words were spelled correctly. I guess you are using text then? Or chat? Filipinos have their own language this days, especially in texting. They got tired of spelling the right words and ended up subtracting a vowel or almost all of the vowels in the word and mostly use numbers to use as pronounciation like the word "dito(deeto)" ends up being "d2(deetu)" that way texting is much easier.
If "cno po kyo?" is Sino po kayo?, it means "Who are you?" ("po" expresses respect) and 3-6 would also mean "Who are you?" ("ba" is used for questions)Who knows tagalog? Translation please..?
1, 3, 4, 5, and 6.
means only one thing:
Who are you?
notes:
po and kayo were used as sign of respect.
Meaning:
1.) Who are you? (po is to add respect)
2.) No (indi or hindi..same thing)
3.) Who are you (same as 1)
4.) Who are you all? (kayo usually refers to 2 or more person)
5.) Who are you?
6.) Who're you? (saying it exactly like that)Who knows tagalog? Translation please..?
Numbers 1, 3, 4, 5, and 6 all mean "Who are you?"
The reason that Google Translate gives you gibberish is that "cno" is a short way (usually used in text messaging) to say "sino" or "who."
"Kyo" is short-form for "kayo" or "you," (in a formal way).
I think they were getting a bit flustered from number 4 on, as they removed the "po" from their question. Usually, when Filipino people speak to strangers, they use "po" to be polite.
1. Who are you? (polite)
2. No
3. Who are you? (polite)
4. Who are you? (plural and informal)
5. Who are you? (singular and informal)
6. Who are you? (singular and informal)pick a part fashion week 2011
communicate with them but it is really hard. I am using translator but what they say doesn't
translate it in google translate it gives me gibberish! What does
here is our conversation.
1. cno po kyo ??\
2.indi
3.cno po ba kyo ???
4.cno ba kyo ??
5.cno ka ba ??
6.cno ka ??
I only know that 2. says No.
What do the other things say?Who knows tagalog? Translation please..?
1. cno po kyo? (Correct= Sino po kayo? Po means respect) Who are you?
2. Indi (Hindi) No
3. Cno po ba kyo? (Sino po ba kayo?) Who are you , really?
4. cno ba kyo? (Sino ba kayo?) Who are you %26lt;-At this point, your cousins are getting really irritated.
5. Cno ka ba? (Sino ka ba) Who are you? %26lt;-Now, they are really getting irritated
6. Cno ka? (Sino ka?) Who are you? %26lt;-They are angry
LOL
The reason why you are getting gibberish from the translator is because none of the words were spelled correctly. I guess you are using text then? Or chat? Filipinos have their own language this days, especially in texting. They got tired of spelling the right words and ended up subtracting a vowel or almost all of the vowels in the word and mostly use numbers to use as pronounciation like the word "dito(deeto)" ends up being "d2(deetu)" that way texting is much easier.
If "cno po kyo?" is Sino po kayo?, it means "Who are you?" ("po" expresses respect) and 3-6 would also mean "Who are you?" ("ba" is used for questions)Who knows tagalog? Translation please..?
1, 3, 4, 5, and 6.
means only one thing:
Who are you?
notes:
po and kayo were used as sign of respect.
Meaning:
1.) Who are you? (po is to add respect)
2.) No (indi or hindi..same thing)
3.) Who are you (same as 1)
4.) Who are you all? (kayo usually refers to 2 or more person)
5.) Who are you?
6.) Who're you? (saying it exactly like that)Who knows tagalog? Translation please..?
Numbers 1, 3, 4, 5, and 6 all mean "Who are you?"
The reason that Google Translate gives you gibberish is that "cno" is a short way (usually used in text messaging) to say "sino" or "who."
"Kyo" is short-form for "kayo" or "you," (in a formal way).
I think they were getting a bit flustered from number 4 on, as they removed the "po" from their question. Usually, when Filipino people speak to strangers, they use "po" to be polite.
1. Who are you? (polite)
2. No
3. Who are you? (polite)
4. Who are you? (plural and informal)
5. Who are you? (singular and informal)
6. Who are you? (singular and informal)
How can I make this Filipino Birthday Card in Tagalog? 10points best answer?
My grandmother came from the Philippines and its her 70th birthday. I don't speak tagalog. She doesn't speak English, so I need help. There are no online translators either.
This is what I have so far:
Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan!
Mahal Ka Namin Inay at Lola! (Is this good so far?)
With loving thoughts and memories
of the wonderful mother
you've always been...
With heartfelt gratitude
for the special grandmother you are...
With warm wishes for you
to enjoy your day and remember
how very much you're loved.
How can I make this Filipino Birthday Card in Tagalog? 10points best answer?
Yes that sounds good so far. I'll try to translate what you wrote in tagalog..
Ang iyong mga alaala ay napaka tamis at maganda
dahil napaka buti mong ina....lagi kang mabuti
Napakabuti at especial kong lola na nag iisa
Sana maging masaya ang iyong kaarawan. Wag mong kakalimutan na mahal na mahal ka namin lahat.
How can I make this Filipino Birthday Card in Tagalog? 10points best answer?
Maligayang bati Sa Inyong Kaarawan!
Mahal Ka Namin Inay at Lola!
Aming iginugunita ang mga magagandang alaala
ng inyong pagiging isang napakabuting ina
sa amin...
Aming ipinasasalamat ng taos-puso
ang inyong pagiging isang mahalagang lola sa amin...
Kaya aming ipinadadala itong mga pagbati
upang maging maligaya ka sa inyong kaarawan
at nang maalala ninyo na kayo ay minamahal namin ng lubusan.
*Make sure that your grandmother does read Tagalog. Because if she can't read English, and if she is not from the Tagalog ethnic group, then she won't understand it. Most Filipino people can't converse in Tagalog but are more confident in English.How can I make this Filipino Birthday Card in Tagalog? 10points best answer?
PinayAko's version is good. Here's another version if you like.
Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan!
Mahal Ka Namin Inay at Lola! - it's good indeed
Kasama ng mga mahahalagang isipan at ala-ala
ng iyong pagiging isang mabuting ina
noon pa man...
Kasama ng taus-pusong pasasalamat
para sa inyo na isang espesyal lola...
Kasama ng mga mainit na kahilingan para sa inyo
na wari'y maging masaya kayo sa inyong araw at tandaan
gaano kayo taus-pusong minamahal.
This is what I have so far:
Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan!
Mahal Ka Namin Inay at Lola! (Is this good so far?)
With loving thoughts and memories
of the wonderful mother
you've always been...
With heartfelt gratitude
for the special grandmother you are...
With warm wishes for you
to enjoy your day and remember
how very much you're loved.
How can I make this Filipino Birthday Card in Tagalog? 10points best answer?
Yes that sounds good so far. I'll try to translate what you wrote in tagalog..
Ang iyong mga alaala ay napaka tamis at maganda
dahil napaka buti mong ina....lagi kang mabuti
Napakabuti at especial kong lola na nag iisa
Sana maging masaya ang iyong kaarawan. Wag mong kakalimutan na mahal na mahal ka namin lahat.
How can I make this Filipino Birthday Card in Tagalog? 10points best answer?
Maligayang bati Sa Inyong Kaarawan!
Mahal Ka Namin Inay at Lola!
Aming iginugunita ang mga magagandang alaala
ng inyong pagiging isang napakabuting ina
sa amin...
Aming ipinasasalamat ng taos-puso
ang inyong pagiging isang mahalagang lola sa amin...
Kaya aming ipinadadala itong mga pagbati
upang maging maligaya ka sa inyong kaarawan
at nang maalala ninyo na kayo ay minamahal namin ng lubusan.
*Make sure that your grandmother does read Tagalog. Because if she can't read English, and if she is not from the Tagalog ethnic group, then she won't understand it. Most Filipino people can't converse in Tagalog but are more confident in English.How can I make this Filipino Birthday Card in Tagalog? 10points best answer?
PinayAko's version is good. Here's another version if you like.
Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan!
Mahal Ka Namin Inay at Lola! - it's good indeed
Kasama ng mga mahahalagang isipan at ala-ala
ng iyong pagiging isang mabuting ina
noon pa man...
Kasama ng taus-pusong pasasalamat
para sa inyo na isang espesyal lola...
Kasama ng mga mainit na kahilingan para sa inyo
na wari'y maging masaya kayo sa inyong araw at tandaan
gaano kayo taus-pusong minamahal.
Flam with fluent english but having trouble with speaking tagalog?
Need help! getting tiresome of being looked at like a dollar sign cause being unable to speak tagalog already know quite a few bad words and such so if its towards me or around i know what they mean but the rest is way to hard...translators online are horrible and not really reliable per-say and waray-waray speaking is making it harder to learn learning more expressions and such from the main base language but not the dialect language %26gt;.%26gt;
With the whole emphasizing the "r" heavily in waray but tagalog dont see any of that one bit any kind of help is needed! Very determined to be semi fluent or try to be fluent in tagalog! %26gt;.%26lt;Flam with fluent english but having trouble with speaking tagalog?
Why don't you ask the people around you to start teaching you?
Do you look Filipino or not?
Are you in province?
I'm sure that there's at least one person around you who can teach you Tagalog. Just ask that person to teach you a Tagalog sentence or word everyday.
Or I can teach you if you want to.Flam with fluent english but having trouble with speaking tagalog?
You can use the babylon for this purpose. It's the best translator in my opinion:
http://babylon.gnds.info/?l=us
With the whole emphasizing the "r" heavily in waray but tagalog dont see any of that one bit any kind of help is needed! Very determined to be semi fluent or try to be fluent in tagalog! %26gt;.%26lt;Flam with fluent english but having trouble with speaking tagalog?
Why don't you ask the people around you to start teaching you?
Do you look Filipino or not?
Are you in province?
I'm sure that there's at least one person around you who can teach you Tagalog. Just ask that person to teach you a Tagalog sentence or word everyday.
Or I can teach you if you want to.Flam with fluent english but having trouble with speaking tagalog?
You can use the babylon for this purpose. It's the best translator in my opinion:
http://babylon.gnds.info/?l=us
Can anyone point me to free Tagalog tutor & how to write romantic poetry in Tagalog?
I write a lot of poetry in English and would really like to write something poetic %26amp; romantic in Tagalog for my girlfriend in PH. I've been trying to do it using translators online however I'm certain the intended message is lost or obscured in translation. I know this is something she would really appreciate so I'm determined to achieve it for her.
I'm hoping someone may be able to point me in the right direction. My poetic message must be in my own words from my own heart because my feelings for her are real ...so I have no desire to send her something someone else has written. I'm sure everyone would understand why that is so important.
:)
Thankyou in advance,
Kev
"Love is ...so many wonderful things and all those wonderful things are my babygirl!"Can anyone point me to free Tagalog tutor %26amp; how to write romantic poetry in Tagalog?
Hello sir, I appreciate your love for our language. Anyway, I would help you to translate your poem. Here it goes,
When first I saw your smile I loved the way you smiled.
Nagustohan ko'ng iyong ngiti noong ito'y makita ko nung una
When first I read about the things you do I admired you.
Nagustohan kita nang aking mabasa ang mga nagawa mo nung una
When first we talked I respected the way you spoke.
Ang respeto ko'y iyong nakuha nang tayo'y nag-usap nung una
When first you laughed I had to laugh with you.
Ako'y napasaya ng iyong tawa nung una
When first you cried I wanted to hug you.
Ibig kitang akapin nung makita kang umiiyak nung una
When first you smiled AT me I melted...
Ako'y natunaw nang ako'y iyong ngitian nung una
and ever since I have wanted for you to smile because of me!
At kahit kailan, iibigin kong ika'y ngumiti nang dahil sa akin!
Now I still admire you
Ngayo'y muli kitang iniibig
Now I still respect you
Ngayo'y muli kitang nirerespeto
Now I still laugh with you
Ngayo'y tayo'y muling tumatawa nang sabay
Now I still want to hug you
Ibig kong akapin kang muli
But now you DO smile because of me
Ngayo'y ngumingiti ka nang dahil sa 'kin
And I smile because of YOU!
At ako'y may ngiti nang dahil sa'yo!
Thankyou everyone! I found each response very helpful in different ways. Eg: the difference between poetic/conversational Tagalog. The comparison is similar to Textbook English/Shakespearean English.
ragdefen got my vote as his post encouraged me to post the poem which encouraged everyone else. TY:D
I do not know if there are online Filipino (or Tagalog) tutors out there. But surely, if there are, they may teach you only conversational Filipino (or Tagalog). Poetic Tagalog is slowly becoming extinct because of the dominance of Manila Tagalog (or Filipino). Besides, Poetic Tagalog is not appreciated enough among most Tagalog speakers and the Filipinos in general.
I can translate your quoted sentence in two different ways ways:
"Ang pag-ibig ay puno ng magandang mga bagay at ang mga magandang bagay ay ikaw." --- This is Filipino (or conversational Tagalog)
This is how the translation will look like in Poetic Tagalog : "Hitik sa maririkit na kabagayan ang pagmamahal, at yaong kabagayan ay ikaw, aking irog".
I beg to disagree with maia. Maia's translation is too ordinary, or I can say that she uses the conversational/intimate form of speaking. But, pepito uses the poetic form. Although, maia's and pepito's are both correct, I think pepito has the most appealing translation.Can anyone point me to free Tagalog tutor %26amp; how to write romantic poetry in Tagalog?
Filipino is one of the hardest and most complex languages there is. I had Malaysian classmates back in college who would swear by it! Needless to say, there is no online translator that I would trust to translate poetry (of all things!) into Filipino.
Here is a machine translation of your quote:
Love ay ... kaya maraming mga kahanga-hangang mga bagay-bagay at lahat ng mga kahanga-hangang bagay ang aking babygirl
which is unintelligible not to mention the machine forgot the FIlipino word for love. It also translated so to "kaya" which is wrong because there is no literal translation. The machine should just drop the word "kaya" and the sentence makes more sense, but there was nothing poetic in the way it was said.
Edit: Thumbs up to beachbum who did a fine translation! I think you'll have to do it this way. Put your entire poetry in this forum and beachbum or some other poetically inclined Flip will translate for you.
beachbum's translation is impressive. pepito's is not. i think pepito is not a native tagalog speaker. i'll also give it a try. i'm pure tagalog and a writer as well.
When first I saw your smile I loved the way you smiled.
Nang una kong masilayan ang iyong ngiti, inibig ko ang pagngiti mo.
When first I read about the things you do I admired you.
Nang una kong mabasa ang iyong mga ginagawa, ikaw ay hinangaan ko.
When first we talked I respected the way you spoke.
Nang una tayong mag-usap, ginalang ko ang iyong pananalita.
When first you laughed I had to laugh with you.
Nang una kang tumawa, ako rin ay napatawa.
When first you cried I wanted to hug you.
Nang una kang umiyak, nais kong yakapin ay ikaw.
When first you smiled AT me I melted...
Nang ngumiti ka sa akin, ako ay natunaw.
and ever since I have wanted for you to smile because of me!
At mula noon, ninais kong ngiti mo'y muling matanaw.
Now I still admire you
Ngayo'y hinahangaan pa rin kita.
Now I still respect you
Ngayo'y ginagalang pa rin kita.
Now I still laugh with you
Ngayo'y sabay tayong tumatawa.
Now I still want to hug you
Ngayon, nais ay yakapin ka.
But now you DO smile because of me
Ngunit ngayo'y napangingiti na kita
And I smile because of YOU!
At ako'y pinangingiti mo, sinta.
A very few words are deleted/added for the lines to rhyme, but the meaning of each sentence is retained.
I'm hoping someone may be able to point me in the right direction. My poetic message must be in my own words from my own heart because my feelings for her are real ...so I have no desire to send her something someone else has written. I'm sure everyone would understand why that is so important.
:)
Thankyou in advance,
Kev
"Love is ...so many wonderful things and all those wonderful things are my babygirl!"Can anyone point me to free Tagalog tutor %26amp; how to write romantic poetry in Tagalog?
Hello sir, I appreciate your love for our language. Anyway, I would help you to translate your poem. Here it goes,
When first I saw your smile I loved the way you smiled.
Nagustohan ko'ng iyong ngiti noong ito'y makita ko nung una
When first I read about the things you do I admired you.
Nagustohan kita nang aking mabasa ang mga nagawa mo nung una
When first we talked I respected the way you spoke.
Ang respeto ko'y iyong nakuha nang tayo'y nag-usap nung una
When first you laughed I had to laugh with you.
Ako'y napasaya ng iyong tawa nung una
When first you cried I wanted to hug you.
Ibig kitang akapin nung makita kang umiiyak nung una
When first you smiled AT me I melted...
Ako'y natunaw nang ako'y iyong ngitian nung una
and ever since I have wanted for you to smile because of me!
At kahit kailan, iibigin kong ika'y ngumiti nang dahil sa akin!
Now I still admire you
Ngayo'y muli kitang iniibig
Now I still respect you
Ngayo'y muli kitang nirerespeto
Now I still laugh with you
Ngayo'y tayo'y muling tumatawa nang sabay
Now I still want to hug you
Ibig kong akapin kang muli
But now you DO smile because of me
Ngayo'y ngumingiti ka nang dahil sa 'kin
And I smile because of YOU!
At ako'y may ngiti nang dahil sa'yo!
Thankyou everyone! I found each response very helpful in different ways. Eg: the difference between poetic/conversational Tagalog. The comparison is similar to Textbook English/Shakespearean English.
ragdefen got my vote as his post encouraged me to post the poem which encouraged everyone else. TY:D
Report Abuse
Can anyone point me to free Tagalog tutor %26amp; how to write romantic poetry in Tagalog?I do not know if there are online Filipino (or Tagalog) tutors out there. But surely, if there are, they may teach you only conversational Filipino (or Tagalog). Poetic Tagalog is slowly becoming extinct because of the dominance of Manila Tagalog (or Filipino). Besides, Poetic Tagalog is not appreciated enough among most Tagalog speakers and the Filipinos in general.
I can translate your quoted sentence in two different ways ways:
"Ang pag-ibig ay puno ng magandang mga bagay at ang mga magandang bagay ay ikaw." --- This is Filipino (or conversational Tagalog)
This is how the translation will look like in Poetic Tagalog : "Hitik sa maririkit na kabagayan ang pagmamahal, at yaong kabagayan ay ikaw, aking irog".
I beg to disagree with maia. Maia's translation is too ordinary, or I can say that she uses the conversational/intimate form of speaking. But, pepito uses the poetic form. Although, maia's and pepito's are both correct, I think pepito has the most appealing translation.Can anyone point me to free Tagalog tutor %26amp; how to write romantic poetry in Tagalog?
Filipino is one of the hardest and most complex languages there is. I had Malaysian classmates back in college who would swear by it! Needless to say, there is no online translator that I would trust to translate poetry (of all things!) into Filipino.
Here is a machine translation of your quote:
Love ay ... kaya maraming mga kahanga-hangang mga bagay-bagay at lahat ng mga kahanga-hangang bagay ang aking babygirl
which is unintelligible not to mention the machine forgot the FIlipino word for love. It also translated so to "kaya" which is wrong because there is no literal translation. The machine should just drop the word "kaya" and the sentence makes more sense, but there was nothing poetic in the way it was said.
Edit: Thumbs up to beachbum who did a fine translation! I think you'll have to do it this way. Put your entire poetry in this forum and beachbum or some other poetically inclined Flip will translate for you.
beachbum's translation is impressive. pepito's is not. i think pepito is not a native tagalog speaker. i'll also give it a try. i'm pure tagalog and a writer as well.
When first I saw your smile I loved the way you smiled.
Nang una kong masilayan ang iyong ngiti, inibig ko ang pagngiti mo.
When first I read about the things you do I admired you.
Nang una kong mabasa ang iyong mga ginagawa, ikaw ay hinangaan ko.
When first we talked I respected the way you spoke.
Nang una tayong mag-usap, ginalang ko ang iyong pananalita.
When first you laughed I had to laugh with you.
Nang una kang tumawa, ako rin ay napatawa.
When first you cried I wanted to hug you.
Nang una kang umiyak, nais kong yakapin ay ikaw.
When first you smiled AT me I melted...
Nang ngumiti ka sa akin, ako ay natunaw.
and ever since I have wanted for you to smile because of me!
At mula noon, ninais kong ngiti mo'y muling matanaw.
Now I still admire you
Ngayo'y hinahangaan pa rin kita.
Now I still respect you
Ngayo'y ginagalang pa rin kita.
Now I still laugh with you
Ngayo'y sabay tayong tumatawa.
Now I still want to hug you
Ngayon, nais ay yakapin ka.
But now you DO smile because of me
Ngunit ngayo'y napangingiti na kita
And I smile because of YOU!
At ako'y pinangingiti mo, sinta.
A very few words are deleted/added for the lines to rhyme, but the meaning of each sentence is retained.
Help with Tagalog message please!?
I was sent a message: " Txt mo ko pag sa manila ka na ". The Google translator says something about "I love you" along with "Txt me". Help please I don't get it. thanksHelp with Tagalog message please!?
" Txt mo ko pag sa manila ka na ".
means
" Text me if you're already in Manila."
____________________________________
=Txt you I love you in manila=
Where did google translate those words?
words - google
txt - txt
mo - you
pag - i love you (see? google thinks it was pag-ibig)
sa - in
manila - manila
螒鈥犖┾劉Help with Tagalog message please!?
"Text me when you get to Manila."
I don't see any way you could've gotten "I love you" out of that.
" Txt mo ko pag sa manila ka na ".
means
" Text me if you're already in Manila."
____________________________________
=Txt you I love you in manila=
Where did google translate those words?
words - google
txt - txt
mo - you
pag - i love you (see? google thinks it was pag-ibig)
sa - in
manila - manila
螒鈥犖┾劉Help with Tagalog message please!?
"Text me when you get to Manila."
I don't see any way you could've gotten "I love you" out of that.
Translate english to tagalog please?
DO NOT USE GOOGLE TRANSLATOR.
Haha, it just that I don't use the language too much. So I tend to forget how to speak it, but now I'm starting to catch up! Haha, I'm glad it's Friday today and I get to hang out with friends at lunch and to the mall! It's going to be fun!! I'm glad the weather is so nice today compare to the last few days when it was so humid and hot!!Translate english to tagalog please?
Haha! Hindi ko lang masyadong ginagamit ang lengguwahe. Kaya nalilimutan ko kung paano ito sabihin, pero ngayon nakakahabol na ko! Haha, natutuwa ako't Biyernes na ngayon at makakasama ko na ang mga kaibigan kong magtanghalian at magpunta sa mall! Magiging masaya ito!! Natutuwa akong maganda ang panahon ngayon kumpara sa mga nakaraang araw na sobrang init!!disneymovieclub deathly hallows part 2 trailer
Haha, it just that I don't use the language too much. So I tend to forget how to speak it, but now I'm starting to catch up! Haha, I'm glad it's Friday today and I get to hang out with friends at lunch and to the mall! It's going to be fun!! I'm glad the weather is so nice today compare to the last few days when it was so humid and hot!!Translate english to tagalog please?
Haha! Hindi ko lang masyadong ginagamit ang lengguwahe. Kaya nalilimutan ko kung paano ito sabihin, pero ngayon nakakahabol na ko! Haha, natutuwa ako't Biyernes na ngayon at makakasama ko na ang mga kaibigan kong magtanghalian at magpunta sa mall! Magiging masaya ito!! Natutuwa akong maganda ang panahon ngayon kumpara sa mga nakaraang araw na sobrang init!!
TAGALOG TRANSLATION how do i say " we did so good today!! not to bad since we havent played in a long while"?
only fluent people cause when you use translators, the mess up the grammar =pTAGALOG TRANSLATION how do i say " we did so good today!! not to bad since we havent played in a long while"?
Assuming that you're talking about a musical instrument or a band:
"Ang galing natin kanina! Lalo na dahil matagal na tayo hindi tumogtog."
"We did so well (during that event)! Especially considering the fact that we haven't played in a long time."
If you're talking about a game or a sport, replace "tumogtog" in the sentence above with "naglaro".
EDIT: Using "ngayon" makes the sentence sound more like: "We're so good now" or "We've really improved" as opposed to "We did really well (during that particular event)".TAGALOG TRANSLATION how do i say " we did so good today!! not to bad since we havent played in a long while"?
ayos naman laro namin ngayon, tutal, matagal na rin kami di nakapaglaro.TAGALOG TRANSLATION how do i say " we did so good today!! not to bad since we havent played in a long while"?
"We did so good today! Not too bad since we haven't played in a long while."
The sentence also has bad grammar, it should be:
鈥?"We did so well today! Not too bad since we haven't played in a long time."
Sorry, just wanted to point it out! ^^
Anyway, you can say:
鈥?"Ang galing natin ngayon! Ayos lang kasi ang tagal na natin hindi nag laro."
There's many variations as to how you could say this sentence though. So you can expect to get different answers from different Filipino people.
Also "ngayon" can mean now. Today can be translated into "sa araw na ito." but we usually say 'ngayon or today' since we incorporate a lot of English into our daily conversations. "Sa araw na ito" would be too long to say so we just substitute in English words.
Anyway, hope I helped! ^.^
Assuming that you're talking about a musical instrument or a band:
"Ang galing natin kanina! Lalo na dahil matagal na tayo hindi tumogtog."
"We did so well (during that event)! Especially considering the fact that we haven't played in a long time."
If you're talking about a game or a sport, replace "tumogtog" in the sentence above with "naglaro".
EDIT: Using "ngayon" makes the sentence sound more like: "We're so good now" or "We've really improved" as opposed to "We did really well (during that particular event)".TAGALOG TRANSLATION how do i say " we did so good today!! not to bad since we havent played in a long while"?
ayos naman laro namin ngayon, tutal, matagal na rin kami di nakapaglaro.TAGALOG TRANSLATION how do i say " we did so good today!! not to bad since we havent played in a long while"?
"We did so good today! Not too bad since we haven't played in a long while."
The sentence also has bad grammar, it should be:
鈥?"We did so well today! Not too bad since we haven't played in a long time."
Sorry, just wanted to point it out! ^^
Anyway, you can say:
鈥?"Ang galing natin ngayon! Ayos lang kasi ang tagal na natin hindi nag laro."
There's many variations as to how you could say this sentence though. So you can expect to get different answers from different Filipino people.
Also "ngayon" can mean now. Today can be translated into "sa araw na ito." but we usually say 'ngayon or today' since we incorporate a lot of English into our daily conversations. "Sa araw na ito" would be too long to say so we just substitute in English words.
Anyway, hope I helped! ^.^
I need an Ilocano translator?
Please translate these sentences to ENGLISH, TAGALOG or BISAYA. basta I can understand it.
here they are:
1. amuk det0i. adA kat pooL..
2. wrong. hihi,. adda'ak jay lugan ngem jak pay nagpunas.. nag.kain'ak lang ti twalya. haha.
3.ow. ksla adat waterI need an Ilocano translator?
Hello, I am sirrah. My cousin Inday went to San Antonio with her mom, visiting from the Philippines. I also speak Ilonggo but the problem is I don't speak Ilocano so I can not help you with the translation. I hope the Ilocanos here will be able to translate it to English so we can translate it to Bisaya for you.
Additional Information:
Now that it has been translated to English, here's the Tagalog translation --- paraphrasing mainly...sounds like a transcript of a telephone conversation
1. aha, nasa pool ka, ano?
2. mali! nasa kotse ako...basa nga lang...naka tuwalya lang nga ako, eh
3. parang may tubig dyan (my interpretation: maybe some water splashing was heard)
Translating it to Bisaya, as requested:
1. nasa pool ka bala?
2. hindi ah...ari ako sa auto...basa pa gid ako...tualya lang gani ang suksuk ko
3. daw may tubi dira
Sorry but the correct translation of the ff. text are:
From Ilocano to English:
1. I knew it. You we're at the pool.
2. Wrong, hihi, I am inside the car but I didn't dry anymore I just wrap the towel around me, haha.
3. It seems that you are at the water.
1. amuk det0i. adA kat pooL..
I know [det0i], you are at a pool
2. wrong. hihi,. adda'ak jay lugan ngem jak pay nagpunas..
wrong {laughs} i am in a car (lugan = vehicle) but I haven't dried up (punas = wipe)
nag.kain'ak lang ti twalya. haha.
I just have a towel around my waist. Haha (kain is [like] a skirt). *it literally said I used a towel as a skirt*
3.ow. ksla adat water
ow. seems like there is water (kasla, adda ti water - shortened)
You have to read it out loud to be able to translate it.
Hope this helped.
1-- I know here. I am at the pool.
2-- wrong. hihi.. I am inside the car but I did not wipe yet..
I only wrap myself in a towel. haha.
3-- ow. I think there's water.
Now, that's my nearest understanding of translating that in ilocano. :) peace y'all!I need an Ilocano translator?
ada kat pool - youre at/in the pool
adat water - the water's there
i was gonna try but i didn't understand a word.
maybe you should wait for Inday.
1.I knew it! you're in the pool.
2.Wrong, hi hi. Im in the car, have'nt dried up yet,just wrapped a towel round me, ha ha.
3. Ow, It seems you're in the water.
thats how I understood the transcript. Peace %26amp; ingat.
here they are:
1. amuk det0i. adA kat pooL..
2. wrong. hihi,. adda'ak jay lugan ngem jak pay nagpunas.. nag.kain'ak lang ti twalya. haha.
3.ow. ksla adat waterI need an Ilocano translator?
Hello, I am sirrah. My cousin Inday went to San Antonio with her mom, visiting from the Philippines. I also speak Ilonggo but the problem is I don't speak Ilocano so I can not help you with the translation. I hope the Ilocanos here will be able to translate it to English so we can translate it to Bisaya for you.
Additional Information:
Now that it has been translated to English, here's the Tagalog translation --- paraphrasing mainly...sounds like a transcript of a telephone conversation
1. aha, nasa pool ka, ano?
2. mali! nasa kotse ako...basa nga lang...naka tuwalya lang nga ako, eh
3. parang may tubig dyan (my interpretation: maybe some water splashing was heard)
Translating it to Bisaya, as requested:
1. nasa pool ka bala?
2. hindi ah...ari ako sa auto...basa pa gid ako...tualya lang gani ang suksuk ko
3. daw may tubi dira
Sorry but the correct translation of the ff. text are:
From Ilocano to English:
1. I knew it. You we're at the pool.
2. Wrong, hihi, I am inside the car but I didn't dry anymore I just wrap the towel around me, haha.
3. It seems that you are at the water.
Report Abuse
I need an Ilocano translator?1. amuk det0i. adA kat pooL..
I know [det0i], you are at a pool
2. wrong. hihi,. adda'ak jay lugan ngem jak pay nagpunas..
wrong {laughs} i am in a car (lugan = vehicle) but I haven't dried up (punas = wipe)
nag.kain'ak lang ti twalya. haha.
I just have a towel around my waist. Haha (kain is [like] a skirt). *it literally said I used a towel as a skirt*
3.ow. ksla adat water
ow. seems like there is water (kasla, adda ti water - shortened)
You have to read it out loud to be able to translate it.
Hope this helped.
1-- I know here. I am at the pool.
2-- wrong. hihi.. I am inside the car but I did not wipe yet..
I only wrap myself in a towel. haha.
3-- ow. I think there's water.
Now, that's my nearest understanding of translating that in ilocano. :) peace y'all!I need an Ilocano translator?
ada kat pool - youre at/in the pool
adat water - the water's there
i was gonna try but i didn't understand a word.
maybe you should wait for Inday.
1.I knew it! you're in the pool.
2.Wrong, hi hi. Im in the car, have'nt dried up yet,just wrapped a towel round me, ha ha.
3. Ow, It seems you're in the water.
thats how I understood the transcript. Peace %26amp; ingat.
Subscribe to:
Posts (Atom)