Ok well I have to sing this in tagalog for a friend's birthday that we made when we were little and Plz help me and don't use google Translator because it doesn't make any seance thanks ^-^
I won鈥檛 give my heart, to anyone but you
The stars, shining so bright, if the sky was painted blue would you smile
Everyday we would watch the sky, everyday
You would always be with me
I鈥檒l only sing for you
Hold my hand and don鈥檛 ever it let go
Close your eyes and fly away with me
You promised to never let me fall
Watch the night sky
We search for our light, which shined so bright
You鈥檙e falling to, the darkness of your heart
I鈥檒l sing this song, so you won鈥檛 be alone
We鈥檒l fly away, when our hearts become one
I鈥檒l never let you fall
Hold my hand and don鈥檛 ever it let go
Close your eyes and fly away with me
You promised to never let me fall
Though you were always in the dark
I鈥檒l be your light, till the end of timeCan someone translate this into Tagalog (filipino)?
NOTE: I didn't translate the literal meaning of these words. I translated the essence and the meaning :D
I won鈥檛 give my heart, to anyone but you
The stars, shining so bright, if the sky was painted blue, would you smile?
Everyday we would watch the sky, everyday
You would always be with me
I鈥檒l only sing for you/ I'll sing only for you
"Sa'yo ko lamang ibibigay ang aking puso
Mga bituing maliwanag na nagniningning ,kapag ang ulap ay ginawang asul, ikaw ba'y ngingiti?
Araw-araw ay sinusulyapan natin ang langit, araw-araw
Nandiyan ka palagi para sa akin
Aawit lamang ako para sa iyo/ Aawit ako para lamang sa iyo"
___
Hold my hand and don鈥檛 ever it let go
Close your eyes and fly away with me
You promised to never let me fall
"Hawakan mo ang aking kamay at huwag mong bitiwan
Ipikit mo ang iyong mga mata at lumipad tayo
Isinumpa mong aalagaan mo ako"
___
Watch the night sky
We SEARCHED for our light, which shined so bright
You鈥檙e falling to the darkness of your heart
I鈥檒l sing this song, so you won鈥檛 be alone
We鈥檒l fly away, when our hearts become one
I鈥檒l never let you fall
Panoodin ang madilim na kalangitan
Ating HINANAP ang ating ilaw, na siyang nagningning nang maliwanag
Ika'y nahuhulog sa kadiliman ng iyong puso
Aking kakantahin ang awiting ito, upang ika'y hindi mapag-isa
Tayo'y lilipad, kapag ang ating puso'y naging iisa
Aalagaan kita
___
Hold my hand and don鈥檛 ever it let go
Close your eyes and fly away with me
You promised to never let me fall
Though you were always in the dark
I鈥檒l be your light, till the end of time
Hawakan mo ang aking kamay at huwag mong bitiwan
Ipikit mo ang iyong mga mata at tayo'y lumipad
Isinumpa mong aalagaan mo ako
Kahit na ika'y palaging nasa kadiliman
Ako ang palaging magsisilbing ilaw mo hanggang sa wakas ng panahonCan someone translate this into Tagalog (filipino)?
I won鈥檛 give my heart, to anyone but you
The stars, shining so bright, if the sky was painted blue would you smile
Everyday we would watch the sky, everyday
You would always be with me
I鈥檒l only sing for you
---------------------------------------鈥?br>hindi ko ibibigay ang akin puso kahit kanino, kung hindi lang ikaw
ang mga bituing, nguminingning ng sobra, kung ang kalangitan ay pinunturahang asul ikaw ba ay ngingiti
bawat araw pinapanood natin ang kalangitan, bawat araw
lagi tayo'y magkakasama
ako ay kakanta para sa'yo lamang
---------------------------------------鈥?
Hold my hand and don鈥檛 ever it let go
Close your eyes and fly away with me
You promised to never let me fall
---------------------------------------鈥?br>hawakan mo ang aking kamay at huwag mong bibitawan kahit kailan
ipikit mo ang iyong mga mata at tayo'y lilipad
ipinangako mo sa akin na hindi mo ako bibitawan kahit kailan
---------------------------------------鈥?br>Watch the night sky
We search for our light, which shined so bright
You鈥檙e falling to, the darkness of your heart
I鈥檒l sing this song, so you won鈥檛 be alone
We鈥檒l fly away, when our hearts become one
I鈥檒l never let you fall
---------------------------------------鈥?br>panoorin mo ang kalangitan ng gabi
hinahanap natin ang ating ilaw na nguminingning ng malakas
nahuhulog ka sa kadiliman ng iyong puso
ikakanta ko ang awit na ito upang hindi ka magiiisa
tayo ay lilipad, kapag nagisa na ang ating mga puso
hindi kita bibitawan kahit kailan
---------------------------------------鈥?br>Hold my hand and don鈥檛 ever it let go
Close your eyes and fly away with me
You promised to never let me fall
Though you were always in the dark
I鈥檒l be your light, till the end of time
---------------------------------------鈥?br>hawakan mo ang aking kamay at huwag mong bibitawan kahit kailan
ipikit mo ang iyong mga mata at tayo'y lilipad
ipinangako mo na hindi mo ako bibitawan kahit kailan
kahit na ikaw ay laging nasa kadiliman
ako ay magiging iyong ilaw hanggang sa katapusan
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment