ky ge kapoy sa mga homework bsag ala ko nag buhat ha.What does this tagalog sentence mean?
That was one funny speaker... :-)
"I got tired from homework even before I started doing it."What does this tagalog sentence mean?
it's not a language.
it's a dialect in Philippines and I used to speak that dialect all the time.
i don't really get it.
"tired of homework but i didn't do it"
ky ge kapoy sa mga homework --%26gt; doesn't have a subject so my translation is kinda off.
i tried my best though.
hope that helps.What does this tagalog sentence mean?
Im tired of this homework which i didnt do.
It's not tagalog, it's in the bisayan dialect and written in text speak and is hard to directly translate without knowing the context in which it was said.
Ky ge kapoy sa mga homework(Kay gikapoy sa mga homework) translation: "Because I/He/She got tired from all the homework"
bisag ala ko nag buhat ha(bisag wala ko nag buhat ha) translation: "Even though I didn't do any huh"
So, this sentence was either said in the context of:
A.) Someone got tired from all the homework he/she was supposed to do but didn't do
or
B.) He/She didn't do the homework, someone else did the homework for him/her and got tired because of it.
No comments:
Post a Comment