Thursday, January 26, 2012

Could somebody translate this from Tagalog to english please?

B. kala ko pic natin. hahahaha. amp.



online translators don't work:/Could somebody translate this from Tagalog to english please?
It appears to be something like a text or perhaps a Tweet-type communication.



Someone calling him/herself "amp" is telling someone he/she is calling "B" that he/she took a pic of them (though the "them" could be either a mutually understood group (perhaps made clear in an earlier text or otherwise known) or of "B" and "amp."



Sorry, that's the best I can tell, or infer, from it.Could somebody translate this from Tagalog to english please?
I thought it was our picture. Hahahaha.



Not sure what "B." and "amp." are. They aren't words, so they're probably names for each other.Could somebody translate this from Tagalog to english please?
I thought it was our picture. hahahaha!



Likewise, I also do not know what B. and amp. are.



Just a note, the online translators probably didn't work because this sentence (or phrase.. whatever) is in text form. It should be "Akala ko larawan natin." so it will work.

However, online translators are not so reliable. They usually just translate word for word which would end up with you having a senseless sentence.

No comments:

Post a Comment