Monday, January 30, 2012

Translate to korean please?

hey there people :) lately, i've been very busy and people have been asking translation help from me. i have a lot to do so if ouy guys could help me out with my load.. i'd really appreciate it. :) i have 4 to translate to tagalog, 3 in japanese and 3 in korean. but i'm just asking if you guys could help me out with the korean ones coz the tagalog ones are really long. here's just one of them:



i've always been wondering..

why is it that when it comes to you.. i'm so weak.?

why is it that no matter how much you insult me, i can't get mad at you..?

i've always wondered.. why do you have such a big impact on me..?

was it your smile? your voice? your touch?

you were never nice to me.. and we were never really friends..

but after much thought.. i guess i realized ..the only answer to that is because i love you.. so so much..



it's quite long i know... so please help me! i've got a deadline soon~ T.T



+10 to the best answer.

P.S:

please use it in informal korean and please, NO online translators like google or babelfish.)

thanks! :)Translate to korean please?
?? ? ???? ??. OR ?? ? ???? ??. (slightly different meanings)

? ? ?? ? ??? ?? ???? ???

? ?? ?? ?????, ?? ??? ? ? ? ?? ???

?? ? ??? ??, ? ?? ?? ?? ?? ?????

?? ????? ?? ???? ?? ???

?? ?? ???? ???, ?? ?? ???? ????

?? ?? ?? ??, ??? ???, ?? ?? ???,

?? ?? ?? ???? ???



i changed the wordings of some of your sentences so it's grammatically correct in Korean

i don't have time to do the romanization for this, sorry.

but you're welcomeTranslate to korean please?
? ?? ?? ?? ???.....

? ? ? ?? ?? ???????

? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?????

? ?? ?? ??...?? ? ??? ??? ? ??? ?????

?? ?? ?? ???

?? ??? ???

?? ?? ???

? ??? ??? ?? ???...?? ??? ????...

? ? ?? ?? ??? ???...? ??... ?? ? ?? ???? ??? ??...?? ?? ???...



phew~!!!!

anyway i'm 100% korean

i speak and write korean all the time but have

and am living in America for 6years
  • google chrome update
  • mercedes benz usa
  • No comments:

    Post a Comment