Friday, January 20, 2012

Can someone please translate this into tagalog?

Can someone translate

"I miss you and I'm thinking about you babe" into tagalog...Its for my boyfriend. I tried to find a translator online but couldn't find one



thanks soooo much for any helpCan someone please translate this into tagalog?
Namimis kita at iniisip kita, mahal.



You can also say "Mis na mis kita" instead of "Namimis kita." "Namimis kita" means "I miss you," while "Mis na mis kita" means "I really miss you."



For "babe," you honestly would just keep the English word in everyday Tagalog. I figured you wanted a Tagalog word, so I used "mahal," which means, "love." So what I gave you translates to, "I miss you and I'm thinking about you, love."



You could also use sinta, which means sweetheart or darling, but it's very corny in Tagalog. I don't recommend it. You could also use pagmamahal or pagibig. Giliw and irog are other options, but I honestly don't hear those that often.

No comments:

Post a Comment