Saturday, January 14, 2012

Free English to Tagalog Translator?

Not sure which online translator to use because some English words have different meanings in Tagalog. Google's Translator isn't 100% accurate....are there any accurate translator services out there that are free?



I want to translate and learn the sentence structure for common phrases such as :



Can you take me to....?

Do you have any.....?

This looks nice.

How many do you have?



There's a lot of tagalog words I hear a lot in the Philippines but I have no idea what they mean...words such as "talaga, walapo, dakul, sabiko/sabina (with the accent mark)" and then there are the linkage words such as "sa, ni, na, ka". Some of them I recognize but sometimes need help with.Free English to Tagalog Translator?
Translator online is not an accurate things if you base your words their because such is an incomplete kind of reference.



Below is the translation as per you posted;



Can you take me to....? "Pwede mo ba akong dalhin sa ....?"



Do you have any....? "Meron ka bang....?"



This looks nice. "Mukhang maganda ito."



How many do you have? "Ilan ba meron ka?"





As part of additional on what you posted, here are some words with correction in it;



Talaga - Really

Walapo (correction) Wala po - There is nothing

Dakul (correction) Naku - Hey

Sabiko (correction) Sabi ko - I said

Sabina (correction) Sabi niya - He said





Good luck





...............
You won't be able to find 100% accurate Tagalog translations online. Filipino translations online are rare, it would be best to learn from real life speakers. :D



Common phrases:

Can you take me to (place)? = Pwede mo ba ko dalin sa (place)?

Do you have any....? = Meron ba kayong....?

This looks nice = Mukang maganda to

How many do you have? = Ilan ba ang meron ka?Free English to Tagalog Translator?
You're looking at it.



Yahoo Answers. It's free and there are plenty of choices, as much as how many answers you're getting. And the beauty of it is that you can even be treated to street fights without your even asking for it.
the first phrase is pwede mo akong dalhin sa plaza ? 2nd one is mayroon ka bang trabaho ngayon ?3rd one sa palagay ko maganda ito . 4rth is ilan ba ang nasa iyo ?Free English to Tagalog Translator?
Sandra Fay Scott, your answer was not fare ! yes i agree manila is not a nice place for a tourist from the western side of the world, me too i don't like it much, but the experience is some thing you have to try ? the bit about whores ? oh my ? yes there is a few available but not streets full of them like in thia land and the likes ? i have been there (manila) 12 times now only passing through but i only ever got asked once if i want a girl for the night AND IM SURE THAT WAS AN UNDER COVER POLICE trying to scam a white man of my money as soon as i say yes lol,, you should have tried cagayan de oro, its like a filipino going to the uk ? they always assume LONDON is uk ? london is the worst place in the uk to visit as a tourist ? full of robbers, bent taxi (black cab drivers) and the most expensive coffee i ever bought ? try yorkshire, a nice place, cheap food, beer, and very honest cab drivers,,,,

No comments:

Post a Comment