If anyone is a speaker I would greatly appreciate it since the online translators arent very good and natural wordingHow do you say "I will take everything you love" in tagalog?
you know,translating that in tagalog might be ambiguous... it can be "kukunin ko lahat ng mahal mo" which is negative and "dadalhin ko lahat ng gusto mo" which is positive. (:How do you say "I will take everything you love" in tagalog?
kukuha ko lahat ng mahal moHow do you say "I will take everything you love" in tagalog?
Gagawa ako ng lahat ng pag-ibig-mo
I agree with ichigo's answer.
"Kukunin ko ang lahat ng mahal mo." would be the closest translation. But that could also sound like 'taking away' what's dear to someone which is odd.
"Dadalhin ko ang lahat ng mahal/gusto mo." means you will bring them along with you. Use gusto when you mean the things that the person wants.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment