Naka masay - I can not find a Visian translator on line, only Tagalog ?

I am trying to understand "wala Naka masay" if someone could tell me.

Is their a Visian translator on line?Naka masay - I can not find a Visian translator on line, only Tagalog ?
I think the phrase is a mixed Bisaya English which some Bisaya speaking people use.



So that -



1) if expressed as a statement as "Wala na ka ma say." , it means



'You have nothing (else/more) to say.'



2) if expressed as a question "Wala na ka ma say?", it is telling you



'Do you have anything/something else/more to say?'Naka masay - I can not find a Visian translator on line, only Tagalog ?
Try searching "Visayan translator" you will find a list of sites.Naka masay - I can not find a Visian translator on line, only Tagalog ?
I think you mean Visayan.
The closest I'm thinking of is "not be happy" not sure about the last word though