Saturday, January 14, 2012

Tagalog translator please?

I need to translate "For the love of God, please use protection." From english to tagalog. Please :)Tagalog translator please?
Let me guess, you're trying to get your Filipino boyfriend to use condoms no?



(note: alternatively, you can just use the word "condom" in the place of protection since there's no literal translation for it in tagalog. I don't there there are any euphemisms either)



If you want to be more polite about it:

"Please, gumamit ka naman ng proteksyon"



When frustrated:

"Parang awa mo na, gumamit ka nga ng condom!"



When really pissed off:

"Putang ina, mag-condom ka nga!"



They all pretty much mean the same thing.Tagalog translator please?
Copy the text you want to translate. Then go to http://www.stars21.com/translator/. Select whether you want to translate from 'Filipino to English' or 'English to Filipino.' Paste the text into the open window and click on "GO."

It does a pretty good job. Translating from Tagalog (Filipino) to English isn't perfect, but you should have no problem understanding the message. I can't judge how good it does translating from English to Tagalog.Tagalog translator please?
Para sa pagmamahal ng Diyos, gumamit ka ng proteksiyon.

No comments:

Post a Comment